Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Bei der derzeitigen Auszahlungsrate wird die Kommission achteinhalb Jahre brauchen, um diesen Rückstand aufzuholen. Dieses Beispiel wurde von Kommissionsmitglied PATTEN selbst angeführt, als er seine Pläne für eine Reform der Außenbeziehungen im Mai in Straßburg vorlegte.
Greek[el]
Με αυτό τον ρυθμό εκτέλεσης η Επιτροπή θα χρειαστεί οκτώμισι χρόνια να εκκαθαρίσει τις καθυστερημένες αυτές πληρωμές - παράδειγμα που ανέφερε και ο ίδιος ο Επίτροπος PATTEN όταν παρουσίασε τα σχέδιά του για την αναμόρφωση των εξωτερικών σχέσεων τον Μάιο στο Στρασβούργο.
English[en]
At the present rate of implementation it will take the Commission 81⁄2 years to clear up this backlog – an example cited by Commissioner PATTEN himself when presenting his plans for reforming external relations in Strasbourg in May.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta el actual ritmo de ejecución, la Comisión necesitará ocho años y medio para absorber este retraso. Es un ejemplo citado por el Comisario Patten, el pasado mes de mayo en Estrasburgo, al presentar sus planes de reforma de las relaciones exteriores.
Finnish[fi]
Nykyisellä täytäntöönpanovauhdilla komissiolta menee 81⁄2 vuotta tämän suman purkamiseen – komissaari Pattenin itsensä mainitsema esimerkki, kun hän esitteli suunnitelmiaan ulkosuhteiden uudistamiseksi Strasbourgissa toukokuussa.
French[fr]
Au rythme de mise en œuvre actuel, il faudra à la Commission huit années et demie pour résorber ce regard – exemple qu'a lui-même cité le Commissaire Patten lorsqu'il a présenté en mai ses projets de réforme des relations extérieures, à Strasbourg.
Italian[it]
All'attuale ritmo di esecuzione, alla Commissione saranno necessari 8 anni e mezzo per smaltire il ritardo - esempio citato dallo stesso Commissario PATTEN nel corso della presentazione, a Strasburgo nel mese di maggio, dei suoi piani per la riforma delle relazioni esterne.
Dutch[nl]
Met het huidige tempo van uitvoering zal de Commissie nog 81⁄2 jaar bezig zijn met het inhalen van deze achterstand, een voorbeeld dat commissaris Patten tijdens de meizitting in Straatsburg zelf aanhaalde bij zijn presentatie van de plannen voor de hervorming van de externe betrekkingen.
Portuguese[pt]
A este ritmo de execução, a Comissão levará oito anos e meio a recuperar o atraso – exemplo que o próprio Comissário Patten referiu quando apresentou, em Maio, em Estrasburgo, os seus projectos de reforma das relações externas.
Swedish[sv]
Med den nuvarande genomförandegraden kommer det att ta kommissionen 8,5 år att ta igen eftersläpningen av betalningar – ett exempel som gavs av kommissionsledamot Patten själv när han presenterade sina planer för att reformera yttre förbindelser i Strasbourg i maj.