Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за обработка на вода, а именно за декалцификация на вода за отстраняване и промяна на съдържанието на вода, а именно физически и химично чрез осмоза, UV или озон, с изключение на уреди за йонизиране на вода, включени в клас 11
Czech[cs]
Přístroje pro úpravu vody, jmenovitě pro odvápňování vody pro odstranění a ovlivňování obsahu látek ve vodě, jmenovitě fyzicky, chemicky osmózou, UV zářením nebo ozónem, s výjimkou přístrojů pro ionizaci vody, zařazené do třídy 11
Danish[da]
Apparater til vandbehandling, særlig til afkalkning af vand til fjernelse og påvirkning af indholdsstofferne i vandet, nemlig fysisk, kemisk via osmose, UV eller ozon, dog ikke apparater til ionisering af vand, indeholdt i klasse 11
German[de]
Geräte zur Wasserbehandlung, namentlich zur Entkalkung von Wasser zur Beseitigung und Beeinflussung von Wasserinhaltsstoffen, nämlich physikalisch, chemisch durch Osmose, UV oder Ozon, mit Ausnahme von Wasserironisierungsgeräten soweit in Klasse 11 enthalten
Greek[el]
Συσκευές για την επεξεργασία ύδατος, συγκεκριμένα για την απασβέστωση ύδατος με σκοπό την εξουδετέρωση συστατικών του ύδατος και την επίδραση σε αυτά, συγκεκριμένα με φυσικό και χημικό τρόπο μέσω της όσμωσης, της υπεριώδους ακτινοβολίας ή του όζοντος, όπου δεν περιλαμβάνονται συσκευές ιονισμού ύδατος, εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 11
English[en]
Apparatus for water treatment, namely for the decalcification of water to remove and improve water contents, namely physical and chemical (through osmosis, UV or ozone) water treatment, except water ionisation apparatus, included in class 11
Spanish[es]
Aparatos para tratar el agua, en concreto para descalcificar el agua y eliminar y alterar los ingredientes del agua, en concreto fisicamente, químicamente por ósmosis, UV u ozono, excepto aparatos de ionización del agua comprendidos en la clase 11
Estonian[et]
Veetöötlusseadmed, nimelt veest katlakivi eemaldamiseks ja vee koostisosade mõjutamiseks ning kõrvaldamiseks, nimelt füüsiliselt, keemiliselt osmoosi, UV või osooni abil, mis kuuluvad klassi 11, v.a vee ioniseerimisseadmed
Finnish[fi]
Laitteet vedenkäsittelyyn, nimittäin kalkinpoistoon vedestä veden sisältämien aineiden poistamiseen ja niihin vaikuttamiseen, nimittäin fysikaalisesti, kemiallisesti osmoosin, UV-säteilyn tai otsonin avulla, lukuun ottamatta veden ionisointilaitteita luokassa 11
French[fr]
Appareils pour le traitement de l'eau, à savoir pour adoucir l'eau, pour éliminer et agir sur les substances contenues dans l'eau, à savoir physiquement, chimiquement, par osmose, UV ou ozone, à l'exception des appareils d'ionisation de l'eau, compris dans la classe 11
Hungarian[hu]
Készülékek vízkezeléshez, nevezetesen víz mésztelenítéséhez víz alkotóanyagainak befolyásolásához, mégpedig fizikai, kémiai, ozmózis, UV vagy ózon által, vízionizáló készülékek kivételével, amennyiben a 11. osztályba tartoznak
Italian[it]
Apparecchi per il trattamento dell'acqua, specialmente per la decalcificazione dell'acqua, per l'eliminazione e l'influsso dei componenti dell'acqua, ovvero fisicamente, chimicamente tramite osmosi, UV o ozono, ad eccezione di apparecchi per la ionizzazione dell'acqua compresi nella classe 11
Lithuanian[lt]
Vandens apdorojimo ir valymo įrenginiai, aparatai ir mašinos, būtent naudojami vandeniui minkštinti, siekiant pašalinti vandens sudedamąsias dalis ir pakeisti vandens sudėtį, būtent fizikiniu būdu, cheminiu osmozės būdu, naudojant ultravioletinius spindulius ar ozoną, išskyrus vandens geležies šalinimo prietaisus, priskirtus 11 klasei
Latvian[lv]
Ūdens apstrādes ierīces, proti, paredzētas ūdens atkaļķošanai, ūdenī esošo vielu izņemšanai un ūdens sastāva ietekmēšanai, proti, fiziskā vai ķīmiskā ceļā, izmantojot osmozi, UV starus vai ozonu, izņemot ūdens jonizācijas ierīces, kas ietvertas 11. klasē
Maltese[mt]
Tagħmir għat-trattament tal-ilma, jiġifieri għat-tneħħija ta' ġebla mill-ilma għat-tneħħija u għall-manipulazzjoni tal-kontenut ta' l-ilma, jiġifieri b'mod fiżiku, kimiku permezz ta' osmosi, raġġi ultravjola jew ożonu, bl-eċċezzjoni ta' tagħmir għall-jonizzazzjoni tal-ima inklużi fil-klassi 11
Dutch[nl]
Apparaten voor waterbehandeling, te weten voor het ontkalken van water voor verwijdering en beïnvloeding van de inhoudsstoffen van water, te weten fysisch, chemisch door osmose, uv of ozon, met uitzondering van waterionisatieapparaten voor zover begrepen in klasse 11
Polish[pl]
Urządzenia do wzbogacania wody, zwłaszcza do odwapniania wody, do usuwania składników wody i oddziaływania na składniki wody, zwłaszcza fizycznie, chemicznie poprzez osmozę, promieniowanie UV lub ozon, z wyjątkiem urządzeń do jonizacji wody o ile zostały ujęte w klasie 11
Portuguese[pt]
Aparelhos para tratamento da água, nomeadamente para descalcificação da água com vista a eliminar e influenciar os seus componentes, nomeadamente fisicamente, quimicamente através de osmose, raios ultravioletas ou ozono, com excepção de aparelhos de ionização da água incluídos na classe 11
Romanian[ro]
Dispozitive pentru tratarea apei, şi anume pentru îndepărtarea calcarului din apă pentru îndepărtarea şi influenţarea substanţelor din apă, şi anume fizic, chimic prin osmoză, UV sau ozon, cu excepţia dispozitivelor de ironizare a apei în măsura în care sunt incluse în clasa 11
Slovak[sk]
Prístroje na úpravu vody, a to na zbavenie vody vodného kameňa na odstránenie a ovplyvnenie látok obsiahnutých vo vode, a to fyzikálne, chemické prostredníctvom osmózy, UV alebo ozónu, s výnimkou prístrojov na ionizáciu vody, doteraz zahrnuté v triede 11
Slovenian[sl]
Naprave za obdelavo vode, zlasti za razapnitev vode za odstranjevanje sestavin vode in vplivanje nanje, in sicer fizikalno, kemično z osmozo, ultravijoličnimi žarki in ozonom, razen ionizatorjev vode, ki jih obsega razred 11
Swedish[sv]
Anordningar för vattenbehandling, i synnerhet för avkalkning av vatten för avlägsnande och påverkan av ämnen i vatten, nämligen fysikaliskt, kemiskt genom osmos, UV eller ozon, med undantag för vattenjoniseringsanordningar ingående i klass 11