Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наливам с твърда ръка, имам хубава музика на джубокса и млада, красива сервитьорка, която е страшно любезна.
Bosnian[bs]
U njemu se toči puna čaša, ima dobru muziku, i mlade, lijepo osoblje koje je veoma ljubazno.
Greek[el]
Σερβίρουμε με βαρύ χέρι, έχουμε καλή μουσική, και νεαρό όμορφο προσωπικό που είναι πραγματικά φιλικό.
English[en]
Pour with a heavy hand, got that good music on the box, and a young, pretty staff that's real friendly.
Spanish[es]
Se sirve la bebida con mano firme, hay buena música en el tocadiscos, y hay un personal joven y atractivo realmente complaciente.
Croatian[hr]
U njemu se toči puna čaša, ima dobru muziku, i mlade, lijepo osoblje koje je veoma ljubazno.
Hungarian[hu]
Az italt rendesen mérjük, a zenegép tele van jó zenékkel, a személyzet fiatal és csinos, és roppant barátságos.
Italian[it]
Il barista fa dei drink belli carichi, nel jukebox c'e'la musica buona... e uno staff di ragazze giovani e carine che non si fanno problemi a essere amichevoli.
Dutch[nl]
Royaal inschenken, goede muziek op de jukebox, en jong en knap personeel dat heel vriendelijk is.
Polish[pl]
Hojnie polewamy, mamy dobrą muzykę i młody, ładny personel, który jest bardzo przyjacielski.
Portuguese[pt]
Serve uma dose generosa... uma boa música no jukebox, uma equipe jovem e muito acolhedora.
Romanian[ro]
Băutură din belşug, muzică bună la tonomat şi barmaniţe tinere şi prietenoase.
Russian[ru]
Следим за алкоголем, хорошая музыка по ящику, и молодой, миловидный персонал, очень приветливый.
Turkish[tr]
İçkiyi bolca veririz, güzel şarkılar çalarız ve genç, güzel ve çok cana yakın elemanlarımız var.