Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други: от домашни гълъби, от дивеч, различен от зайци
Czech[cs]
Ostatní: z domácích holubů, zvěřiny, jiné než z králíků nebo zajíců
Danish[da]
Andre varer: af tamduer og af vildt, undtagen kaniner og harer
German[de]
andere: von Haustauben, von Wild (ausgenommen von Kaninchen und Hasen)
Greek[el]
Άλλα: περιστεριών κατοικιδίων, κυνηγιού, άλλα από κουνελιών ή λαγών
English[en]
Other: of domestic pigeons, of game other than of rabbits or hares.
Spanish[es]
Los demás: de palomas domésticas, de caza (excepto de conejo o liebre)
Estonian[et]
Muud: ulukiliha, v.a küüliku ja jänese
Finnish[fi]
Muuta: kesyä kyyhkyä, riistaa, muuta kuin kania tai jänistä.
French[fr]
Autres: de pigeons domestiques, de gibier, autres que de lapins ou de lièvres
Croatian[hr]
Ostali: domaćih golubova, divljači osim kunića ili zečeva.
Hungarian[hu]
Más: házi galambból, vadból, kivéve az üregi vagy mezei nyulat
Italian[it]
Altre: di piccioni domestici, di selvaggina diversa dai conigli e dalle lepri
Lithuanian[lt]
Kita: naminių balandžių, medžiojamųjų paukščių ir žvėrių, išskyrus triušių arba kiškių
Latvian[lv]
Citāda gaļa: mājas baložu, medījumu, izņemot trušu vai zaķu.
Maltese[mt]
Oħrajn: tal-ħamiem domestiku, ta’ l-annimali tal-kaċċa għajr tal-fniek jew tal-liebri.
Dutch[nl]
Andere: van tamme duiven, van wild (met uitzondering van konijnen of van hazen)
Polish[pl]
Pozostałe: Z gołębi domowych, z dziczyzny innej niż z królików lub zajęcy
Portuguese[pt]
Outras: de pombos domésticos; de caça, excepto de coelhos ou de lebres
Romanian[ro]
Altele: de porumbel domestic, de vânat, altul decât de iepure de casă sau iepure de câmp.
Slovak[sk]
Ostatné: z domácich holubov, zo zveriny, iné ako z králikov alebo zajacov
Slovenian[sl]
Drugo: domačih golobov, divjačine, razen zajcev ali kuncev.
Swedish[sv]
Annat: av tama duvor, av vilt, med undantag av kanin eller hare.