Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) at Hutchison og ECT i dag tilsammen har en meget stor markedsandel på det relevante marked, mens den nærmeste konkurrents markedsandel er relativt lav
German[de]
a) der hohe gemeinsame Anteil von Hutchison und ECT auf dem relevanten Markt in Verbindung mit dem relativ niedrigen Marktanteil des stärksten Wettbewerbers;
Greek[el]
α) το σημερινό υψηλό συνδυασμένο μερίδιο αγοράς της Ηutchison και της ΕCT στην αγορά σχετικού προϊόντος, σε συνδυασμό με το σχετικά χαμηλό μερίδιο αγοράς του σημαντικότερου ανταγωνιστή·
English[en]
(a) the current high combined market share of Hutchison and ECT on the relevant market, in conjunction with the relatively low market share of the closest competitor;
Spanish[es]
a) la elevada cuota de mercado combinada actual de Hutchison y ECT en el mercado de referencia, junto con la cuota de mercado relativamente baja del competidor más cercano;
Finnish[fi]
a) Hutchisonin ja ECT:n nykyinen yhteenlaskettu markkinaosuus on huomattava ja lähimmän kilpailijan markkinaosuus puolestaan on melko pieni;
French[fr]
a) le fait que la part de marché cumulée actuelle de Hutchison et d'ECT sur le marché en cause est élevée, alors que la part de leur principal concurrent est relativement faible;
Italian[it]
a) l'elevata quota di mercato aggregata attualmente detenuta da Hutchison e ECT nel mercato rilevante, cui fa riscontro una quota di mercato relativamente modesta del concorrente più vicino;
Dutch[nl]
a) het huidige grote gecombineerde marktaandeel van Hutchison en ECT op de relevante markt, in combinatie met het relatief kleine marktaandeel van de grootste concurrent;
Portuguese[pt]
a) A actualmente elevada quota de mercado combinada da Hutchison e da ECT no mercado relevante, conjugada com uma quota de mercado relativamente baixa do mais próximo concorrente;
Swedish[sv]
a) Den stora sammanlagda marknadsandel som Hutchison och ECT för närvarande innehar på den relevanta marknaden i kombination med den relativt begränsade marknadsandel som den närmaste konkurrenten besitter.