Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eftersom håbløshed kan føre til at man mister livet, vil den kloge søge at styrke sit sind med et fast og stærkt håb til fremtiden.
German[de]
Da Hoffnungslosigkeit zum Verlust des Lebens führt, sucht ein Weiser seinen Sinn mit einer starken, festen Hoffnung auf die Zukunft zu stärken.
Greek[el]
Εφόσον η απελπισία οδηγεί στην απώλεια της ζωής, ένα συνετό άτομο επιζητεί να ενισχύση τη διάνοιά του με μια δυνατή, στερεή ελπίδα για το μέλλον.
English[en]
Since hopelessness leads to loss of life, a wise person seeks to fortify his mind with a strong, solid hope for the future.
Spanish[es]
Puesto que la falta de esperanza conduce a pérdida de la vida, la persona sabia procura fortalecer su mente con una esperanza fuerte y sólida para el futuro.
Finnish[fi]
Koska toivottomuus johtaa elämän menetykseen, niin viisas ihminen yrittää lujittaa mieltään vahvalla, lujalla tulevaisuudenuskolla.
French[fr]
Puisque le désespoir conduit à la perte de la vie, une personne sage cherche à fortifier son esprit par une espérance ferme et solide pour l’avenir.
Italian[it]
Poiché la disperazione porta alla perdita della vita, il saggio cerca di fortificare la sua mente con una salda e incrollabile speranza per il futuro.
Norwegian[nb]
Ettersom håpløshet fører til tap av livet, prøver et forstandig menneske å styrke sitt sinn med et fast og sikkert håp for framtiden.
Dutch[nl]
Aangezien hopeloosheid tot verlies van het leven leidt, tracht iemand die verstandig is zijn geest met een sterke, degelijke hoop voor de toekomst te versterken.
Portuguese[pt]
Visto que o desespero leva à perda da vida, a pessoa sábia procura fortificar a sua mente com uma esperança vigorosa e sólida no futuro.