Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кралете не са предпазливи като обикновените хора.
Bangla[bn]
প্রজাদের হুশিয়ারি রাজাদের মনে থাকে না ।
Bosnian[bs]
Ali, kraljevima ponekad manjka oprez obicnih ljudi.
Catalan[ca]
Els reis no tenen la prudència dels homes corrents.
Czech[cs]
Králové postrádají obezřetnost obyčejných lidí.
Danish[da]
Konger mangler almuens forsigtighed.
German[de]
Königen fehlt die Vorsicht der gemeinen Leute.
Greek[el]
Οι βασιλιάδες δεν είναι προσεκτικοί σαν τους κοινούς ανθρώπους.
English[en]
Kings lack the caution of common men.
Spanish[es]
Y un Rey carece de la prudencia de un hombre corriente.
Basque[eu]
Erregeek ez dituzte gizaki arruntek dituzten ardurak edukitzen.
Persian[fa]
پادشاهان هوشياريِ آدماي معمولي رو ندارن.
Finnish[fi]
Heiltä ei löydy maalaisjärkeä.
French[fr]
Les rois n'ont pas la prudence des gens du commun.
Galician[gl]
Os reis carece da prudencia dos homes correntes.
Hebrew[he]
מלכים לוקים בחסר בזהירות של אדם רגיל.
Hindi[hi]
किंग्स आम आदमी की सतर्कता की कमी है ।
Croatian[hr]
Kraljevi nisu oprezni kao obični ljudi.
Hungarian[hu]
A királyok híján vannak a köznépi óvatosságnak.
Indonesian[id]
Kings tidak hati-hati seperti orang biasa.
Italian[it]
I re non possiedono la stessa cautela degli uomini comuni.
Lithuanian[lt]
Karaliui stinga atsargumo su paprastais kariais.
Macedonian[mk]
На Кралевите им недостасува претпазливоста на обичните луѓе.
Norwegian[nb]
Konger mangler den vanlige manns forsiktighet.
Dutch[nl]
Die zijn wat roekelozer dan gewone mensen.
Polish[pl]
Królowie zapominają czasem o ostrożności zwykłych ludzi.
Portuguese[pt]
Aos Reis falta-lhes a cautela que têm os homens comuns.
Romanian[ro]
Regilor le lipseste precautia oamenilor de rand.
Russian[ru]
А владыкам несвойственна природная осторожность обычного человека.
Slovenian[sl]
Kraljem primankuje pozornosti za navadne ljudi.
Serbian[sr]
KRALJEVIMA NEDOSTAJE OPREZ OBIÈNIH LJUDI.
Swedish[sv]
Kungar saknar vanliga mäns försiktighet.
Thai[th]
กษัตริย์มักไม่ต้อง ระมัดระวังเหมือนคนธรรมดา
Turkish[tr]
Ve kralların, sıradan insanların ikazlarına ihtiyaçları vardır.
Ukrainian[uk]
Королям не вистачає обережності простих людей.
Vietnamese[vi]
Những vị vua thường thiếu sự đề phòng đối với thường dân.