Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن آتِ إلى هناك بنعل
Bosnian[bs]
Necu otici tamo sa kasikom za cipele.
Czech[cs]
Nepůjdu tam se lžící na boty.
Greek[el]
Δεν θα'ρθω να σε βγάλω, αν γλιστρήσεις μέσα.
English[en]
I'm not coming in there with the shoehorn.
Spanish[es]
No te voy a sacar con el calzador.
Estonian[et]
Ma ei käi seal kingalusikaga.
Hebrew[he]
אני לא אכנס לשם עם כף נעליים.
Croatian[hr]
Ne idem onamo sa žlicom za cipele.
Dutch[nl]
Ik kom je er niet uitlepelen.
Portuguese[pt]
Se cair eu não vou lá.
Romanian[ro]
Nu intru acolo cu încălţătorul.
Slovenian[sl]
Ne bom prišel notri z žlico za obuvanje.
Serbian[sr]
Neću otići tamo sa kašikom za cipele.
Swedish[sv]
Jag kommer inte med ett skohorn.