Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
транспорт на отделни лица и групи и багаж с влак, трамвай или метро.
Czech[cs]
- doprava jednotlivců a skupin osob a zavazadel vlakem, tramvají a metrem.
Danish[da]
- befordring af enkeltpersoner og grupper af personer og rejsegods med fly og helikopter.
German[de]
- Beförderung von Einzelpersonen und Gruppen sowie Gepäck mit Eisenbahnen, Straßenbahnen und U-Bahnen.
Greek[el]
- Μεταφορές ατόμων και ομάδων ατόμων και αποσκευών με το τραίνο, το τραμ και τον υπόγειο σιδηρόδρομο
English[en]
- Transport of individuals and groups of persons and luggage by train, tram and underground.
Spanish[es]
- Transporte de personas o grupos de personas y equipaje en tren, tranvía y metro
Estonian[et]
- üksikisikute ja rühmade ning pagasi kohalikud, lähi- ja kaugveod rongi, trammi ja metrooga.
Finnish[fi]
- Henkilö-, ryhmä- ja matkatavarakuljetukset junalla, raitiovaunulla ja maanalaisella.
French[fr]
- Transports individuels et collectifs de personnes et de bagages en train, tramway et métro.
Croatian[hr]
prijevoz pojedinaca i grupa kao i prtljage vlakom, tramvajem i podzemnom željeznicom.
Hungarian[hu]
- Magánszemélyek és csoportjaik, valamint csomagjaik vonaton, villamoson és metrón történő szállítása.
Italian[it]
- Trasporto di individui e gruppi, con bagaglio, su treno, tram e metropolitana
Lithuanian[lt]
- Asmenų, asmenų grupių ir bagažo vežimas traukiniu, tramvajumi ir metro.
Latvian[lv]
- indivīdu vai personu grupu un bagāžas pārvadāšana ar vilcienu, tramvaju vai metro.
Maltese[mt]
- It-trasport ta' individwi u gruppi ta' persuni u l-valiġġa bit-tren, tramm u l-metro.
Dutch[nl]
- Vervoer van individuele personen of groepen personen en hun bagage, met de trein, de tram of de metro.
Polish[pl]
- transport osób i grup osób oraz bagażu pociągiem, tramwajem i metrem.
Portuguese[pt]
- transporte de indivíduos e de grupos de indivíduos e bagagem de comboio, eléctrico e metropolitano.
Romanian[ro]
transportul călătorilor, al grupurilor de persoane și al bagajelor cu trenul, tramvaiul sau metroul.
Slovak[sk]
- doprava jednotlivcov aj skupín ako aj batožiny vlakom, električkou a metrom.
Slovenian[sl]
- Prevoz posameznikov in skupin ter prtljage z vlakom, tramvajem in podzemsko železnico.
Swedish[sv]
- Transporter av personer och grupper av personer och bagage med tåg, spårvagn och tunnelbana.