Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
19 In Lukas se Evangelie lees ons dat Johannes die Doper sy bediening begin het “toe . . .
Arabic[ar]
١٩ وفي انجيل لوقا نقرأ ان يوحنا المعمدان بدأ خدمته «اذ كان . . .
Bemba[bem]
19 Mwi Landwe lya kwa Luka, tubelengo kuti Yohane Kabatisha atendeke ubutumikishi bwakwe “ilyo . . .
Czech[cs]
19 V Lukášově evangeliu čteme, že Jan Křtitel začal svou službu, „když . . .
Danish[da]
19 I Lukasevangeliet læser vi at Johannes Døber begyndte sin tjeneste „da . . .
German[de]
19 Im Lukasevangelium lesen wir, daß Johannes der Täufer seinen Dienst begann, „als . . .
English[en]
19 In Luke’s Gospel, we read that John the Baptizer began his ministry “when . . .
Spanish[es]
19 En el Evangelio de Lucas leemos que Juan el Bautizante empezó su ministerio “cuando [...]
French[fr]
19 L’Évangile de Luc nous apprend que Jean le baptiseur entreprit son ministère quand “Lysanias était chef de district d’Abilène”.
Hungarian[hu]
19 Lukács evangéliumában azt olvassuk, hogy Alámerítő János akkor kezdte szolgálatát, „amikor . . .
Indonesian[id]
19 Dalam Injil Lukas kita membaca bahwa Yohanes Pembaptis memulai pelayanannya ”ketika . . .
Italian[it]
19 Nel Vangelo di Luca leggiamo che Giovanni il Battezzatore cominciò il suo ministero “quando . . .
Korean[ko]
19 누가의 복음서에서, 우리는 침례자 요한이 “루사니아가 아빌레네의 분봉왕으로 ··· 있을 때에” 봉사의 직무를 시작했다는 기록을 읽게 됩니다.
Malagasy[mg]
19 Ao amin’ny Filazantsaran’i Lioka isika dia mamaky fa i Jaona Mpanao batisa dia nanomboka ny fanompoany “fony (...)
Macedonian[mk]
19 Во Лукиното евангелие читаме дека Јован Крстител ја почнал својата служба ‚кога . . .
Burmese[my]
၁၉ လုကာခရစ်ဝင်ကျမ်းတွင် နှစ်ခြင်းပေးသူယောဟန်သည် သူ၏အမှုဆောင်ခြင်းကို “အဘိလင်ပြည်၌ လုသာနိသည် စော်ဘွားအရာ” ရချိန်တွင် စတင်ခဲ့ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ဖတ်ရသည်။
Dutch[nl]
19 In het Evangelie van Lukas lezen wij dat Johannes de Doper met zijn bediening begon „toen . . .
Nyanja[ny]
19 Mu Uthenga Wabwino wa Luka, timaŵerenga kuti Yohane Mbatizi anayamba utumiki wake “pamene . . .
Papiamento[pap]
19 Den Evangelio di Lucas, nos ta leza cu Juan bautista a cuminza su ministerio “ora . . .
Portuguese[pt]
19 No Evangelho de Lucas, lemos que João, o Batizador, iniciou seu ministério “quando . . .
Romanian[ro]
19 Evanghelia lui Luca ne informează că Ioan Botezătorul şi-a început ministerul pe vremea cînd (. . .)
Russian[ru]
19 В Евангелии от Луки написано, что Иоанн Креститель начал свое служение, «когда...
Slovak[sk]
19 V Lukášovom evanjeliu čítame, že Ján Krstiteľ začal svoju službu, „keď bol...
Shona[sn]
19 MuEvhangeri yaRuka, tinorava kuti Johane Mubhapatidzi akavamba ushumiri hwake “apo . . .
Albanian[sq]
19 Në Ungjillin e Lukës lexojmë se Gjon Pagëzori e nisi shërbimin «kur . . .
Southern Sotho[st]
19 Molaetseng o Molemo oa Luka, re bala hore Johanne Mokolobetsi o qalile tšebeletso ea hae “ha . . .
Swedish[sv]
19 I Lukas’ evangelium läser vi att Johannes döparen började sin tjänst ”när ...
Tswana[tn]
19 Mo Efangeleng ya ga Luke, re bala gore Johane Mokolobetsi o ne a simolola bodihedi jwa gagwe “fa . . .
Tahitian[ty]
19 Te haapapu maira te Evanelia a Luka e ua rave o Ioane Bapetizo i ta ’na taviniraa e “o Lousanio te teterareha i Abilene”.
Ukrainian[uk]
19 У Євангелії від Луки сказано, що Іван Хреститель розпочав своє служіння, «коли...
Vietnamese[vi]
19 Trong sách Phúc Âm của Lu-ca, chúng ta đọc về Giăng Báp-tít bắt đầu thánh chức của ông “khi...