Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاربع ايام متتالية لم احصل على قسط من النوم
Bulgarian[bg]
Четири дни подред не съм мигнал.
Czech[cs]
Čtyři dny v kuse jsem se vůbec nevyspal.
Danish[da]
Jeg har overhovedet ikke sovet fire dage i træk.
German[de]
4 Tage hintereinander hab ich jetzt kein Auge zugemacht.
Greek[el]
Τέσσερις ημέρες στη σειρά, δεν έχω κοιμηθεί καθόλου.
English[en]
Four days in a row, I have not had any sleep.
Spanish[es]
Hace cuatro días seguidos que no duermo.
Estonian[et]
Neli ööd jutti pole magada saanud.
Persian[fa]
الان چهار روزه یه کله بیدارم.
Finnish[fi]
En ole nukkunut neljään päivään.
French[fr]
Ça fait quatre jours d'affilé que je n'ai pas dormi.
Hebrew[he]
ארבעה ימים ברציפות, לא היו לי כל שינה.
Croatian[hr]
Četiri dana za redom, nisam spavao.
Hungarian[hu]
Ez már a negyedik éjszaka, hogy szinte semmit sem aludtam.
Indonesian[id]
Empat hari berturut-turut, aku tidak tidur.
Icelandic[is]
Mér hefur ekki komiđ dúr á auga í fjķra sķlarhringa.
Italian[it]
E'da quattro giorni di fila che non dormo.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke sovet et sekund på fire dager.
Dutch[nl]
Ik heb vier dagen niet geslapen.
Polish[pl]
Nie spałem od czterech dni.
Portuguese[pt]
Há quatro dias seguidos que não durmo nada.
Romanian[ro]
Patru zile la rând, Nu am avut nici un somn.
Russian[ru]
Я не спал четыре ночи подряд.
Slovenian[sl]
Štiri dni zapovrstjo nisem spal.
Serbian[sr]
Четири дана за редом, нисам спавао.
Turkish[tr]
Ardı ardına dört gün bir gram uyku uyumadım.