Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този имидж може да помогне на учредителите на дадена кооперация да навлязат на пазари, на които европейската търговска марка е по-търсена от националната.
Czech[cs]
Díky němu mohou zakladatelé družstva proniknout na trhy, kde má evropská obchodní značka větší váhu než národní značka.
Danish[da]
Dette image kan hjælpe stifterne af et andelsselskab med at trænge ind på markeder, hvor et europæisk brand er lettere at markedsføre end et nationalt brand.
German[de]
Dieses Image kann den Gründern einer Genossenschaft dabei behilflich sein, sich auf Märkten durchzusetzen, auf denen eine europäische Marke bessere Akzeptanz genießt als eine nationale.
Greek[el]
Η εικόνα αυτή μπορεί να βοηθήσει τους ιδρυτές του συνεταιρισμού να διεισδύσουν σε αγορές στις οποίες ένα ευρωπαϊκό σήμα έχει μεγαλύτερη εμπορική απήχηση από ένα εθνικό.
English[en]
This image may help the founders of a cooperative to penetrate markets where a European brand is more marketable than a national one.
Spanish[es]
Esta imagen puede ayudar a los fundadores de la cooperativa a penetrar en mercados en los que una marca europea es más fácil de comercializar que una nacional.
Estonian[et]
See kuvand võib aidata ühistu asutajatel siseneda turgudele, kus Euroopa kaubamärk on paremini turustatav kui rahvuslik kaubamärk.
Finnish[fi]
Kyseinen mielikuva saattaa auttaa osuuskunnan perustajia pääsemään markkinoille, joilla eurooppalainen brändi on myyvempi kuin kansallinen.
French[fr]
Cette image peut aider les fondateurs de la coopérative à pénétrer sur les marchés où une marque européenne est plus commercialisable qu’une marque nationale.
Italian[it]
Questa immagine può aiutare i fondatori della cooperativa a penetrare i mercati in cui un marchio europeo è più commercializzabile di un marchio nazionale.
Lithuanian[lt]
Šis įvaizdis gali padėti kooperatyvo steigėjams patekti į rinkas, kuriose Europos ženklo prekinė vertė didesnė už nacionalinio ženklo.
Latvian[lv]
Šis tēls var palīdzēt kooperatīva dibinātājiem iekļūt tādos tirgos, kur Eiropas zīmols ir pārdodams labāk nekā valsts zīmols.
Maltese[mt]
Din l-immaġni taf tgħin lill-fundaturi ta’ kooperattiva jippenetraw swieq fejn marka Ewropea tkun aktar faċli li titqiegħed fis-suq b’suċċess minn waħda nazzjonali.
Dutch[nl]
Door dit imago kunnen de oprichters van een coöperatie gemakkelijker doordringen op markten waar een Europees merk beter wordt geaccepteerd dan een nationaal merk.
Polish[pl]
Wizerunek ten może pomóc założycielom spółdzielni na rynkach, na których marka europejska jest bardziej atrakcyjna niż krajowa.
Portuguese[pt]
Esta imagem pode ajudar os fundadores da cooperativa a entrar nos mercados em que uma marca europeia é mais comercializável do que uma marca nacional.
Romanian[ro]
Această imagine poate contribui la pătrunderea fondatorilor unei cooperative europene pe piețele în care o marcă europeană este mai ușor de comercializat decât una națională.
Slovak[sk]
Tento imidž môže zakladateľom družstva pomôcť pri prenikaní na trhy, na ktorých sa dá európska značka lepšie komerčne využiť ako národná značka.
Slovenian[sl]
Ta podoba lahko ustanoviteljem zadruge pomaga prodreti na trge, na katerih se evropska blagovna znamka trži bolje kot nacionalna.
Swedish[sv]
Denna image kan hjälpa grundarna av ett kooperativ att komma in på marknader där ett europeiskt varumärke är lättare att marknadsföra än ett nationellt.