Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нервен си, защото ще има много физическа активност, което не е точно силната ти страна.
Bosnian[bs]
Nervozan si jer to zahtjeva puno fizicke aktivnosti sto nije tvoja jaca strana.
Czech[cs]
Jseš nervózní, protože tam budete dělat plno fyzickejch aktivit, což není zrovna tvoje silná stránka.
Danish[da]
Du er bare nervøs, fordi der vil være meget fysisk aktivitet... hvilket ikke er din stærkeste side.
German[de]
Du bist nur nervös, weil es dort viel körperliche Aktivitäten geben wird, was nicht deine Stärke ist.
Greek[el]
Είσαι αγχωμένος, γιατί θα έχει πολύ φυσική δραστηριότητα..... και δεν είναι το δυνατό σημείο σου.
English[en]
You're just nervous because there's gonna be a lot of physical activity, which is not exactly your strong suit.
Spanish[es]
Solo estás nervioso porque habrá mucha actividad física, que no es tu punto fuerte.
Hebrew[he]
אתה לחוץ כי תהיה פעילות פיזית רבה, ואתה לא מצטיין בזה.
Hungarian[hu]
Csak ideges vagy, mert sok fizikai próba vár rád, amikben nem vagy épp a legjobb.
Italian[it]
Sei solo nervoso perche'ci sara'da fare un sacco di attivita'fisica che non e'proprio il tuo forte.
Norwegian[nb]
Du er nervøs fordi det blir mye fysisk aktivitet... som ikke er din sterkeste side.
Dutch[nl]
Je bent zenuwachtig vanwege de vele fysieke activiteiten. Dat is niet jouw sterkste kant.
Portuguese[pt]
Estás nervoso porque vais ter muita actividade física, que não é exactamente o teu forte.
Romanian[ro]
Eşti doar nervos pentru că va fi multă activitate fizică, care nu e tocmai punctul tău forte.
Russian[ru]
Ты просто переживаешь, что придётся потрудиться физически, что в общем-то не твоё.
Swedish[sv]
Du är nervös för att det blir fysisk aktivitet... vilket inte är din bästa gren.
Turkish[tr]
Çok fazla fiziksel aktive olacak ve sen de bunu pek beceremediğin için gerginsin sadece.