Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط لا تدع ماكنمارا يزج بأنفه في هذا الشيء
Bulgarian[bg]
Няма да позволим на Макнамара да си навира носа в това!
Czech[cs]
Nemůžeme nechat McNamaru, aby nám do toho strkal nos!
Danish[da]
Vi må bare ikke lade McNamara få nys om det her!
German[de]
Hauptsache, McNamara steckt nicht seine Nase da rein.
Greek[el]
Να μην αφήσουμε να μάθει τίποτα ο Μακναμάρα.
English[en]
We just don't let McNamara stick his nose in this thing!
Spanish[es]
No dejen que el maldito McNamara empiece a curiosear.
Estonian[et]
Me ei tohi lubada McNamaral oma nina sellesse toppida!
Finnish[fi]
Pidetään McNamara erossa tästä!
French[fr]
Que McNamara vienne pas nous faire chier!
Hebrew[he]
פשוט לא ניתן למקנמרה לדחוף את האף בעניין הזה!
Hungarian[hu]
Csak McNamara bele ne üsse az orrát mindenbe!
Italian[it]
Non permetteremo che McNamara ficchi il naso in questa faccenda.
Norwegian[nb]
Vi må ikke la McNamara stikke nesen i dette!
Dutch[nl]
Als McNamara z'n neus er maar niet insteekt.
Polish[pl]
Nie pozwólmy McNamarze wetknąć nosa!
Portuguese[pt]
Não deixaremos o McNamara meter o bedelho!
Romanian[ro]
Nu-i vom permite lui McNamara sa se amestece in planurile noastre.
Russian[ru]
Нельзя позволять МакНамаре совать свой нос в подобные вещи.
Slovenian[sl]
Ne pustimo McNamari, da v to zabija svoj nos!
Swedish[sv]
McNamara ska inte sticka näsan i det här!
Turkish[tr]
McNamara'nın bu işe burnunu sokmasına izin vermeyiz!