Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ме интересува, колко си разстроен, но никога няма да ме надвиеш физически.
Czech[cs]
Nezajímá mě, jak moc jsi naštvaný, ale nikdy se neuchyluj k násilí.
Greek[el]
Δεν με ενδιαφέρει πόσο εκνευρισμένος είσαι, δεν μπορείς ποτέ να ακουμπάς κανέναν.
English[en]
I don't care how upset you are, you can never get physical.
Spanish[es]
No me importa lo molesto que estés, nunca debes llegar a las manos.
Hebrew[he]
לא אכפת לי כמה אתה עצבני, אסור לך להשתמש באלימות.
Croatian[hr]
Ne zanima me koliko si uznemiren, nema nikakvog fizičkog pritiska.
Hungarian[hu]
Nem érdekel, milyen dühös vagy, tartózkodj a tettlegességtől!
Italian[it]
Non importa se sei sconvolto o no, ma non devi mai passare al livello fisico.
Dutch[nl]
Het maakt me niet uit hoe bezorgd je bent, maar je mag nooit handtastelijk worden.
Polish[pl]
Nieważne, jak jesteś zły, ale nie uciekaj się do przemocy.
Portuguese[pt]
Por mais transtornado que estejas, não podes passar à agressão física.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă cât de supărat eşti, niciodată nu te manifeşti fizic.
Russian[ru]
Как бы ты ни расстраивался, ты не можешь приметь силу к другим.
Slovenian[sl]
Briga me, kako jezen si, ne smeš biti nasilen.
Serbian[sr]
Briga me koliko si besan, ne smeš biti nasilan.
Swedish[sv]
Oavsett hur upprörd du blir, så får du aldrig bruka våld.
Turkish[tr]
Üzgün olman umurumda değil. Fiziksel temasta bulunamazsın.