Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Podniky reagují na mezinárodní hospodářskou soutěž strukturálními změnami, které musejí být ve statistice podnikání přiměřeně znázorněny.
Danish[da]
Virksomhederne reagerer på den internationale konkurrence med strukturelle forandringer, som skal genspejles hensigtsmæssigt i virksomhedsstatistikken.
German[de]
Unternehmen reagieren auf den internationalen Wettbewerb mit strukturellen Veränderungen, die in der Unternehmensstatistik angemessen dargelegt werden müssen.
Greek[el]
Οι επιχειρήσεις αντιδρούν στο διεθνή ανταγωνισμό προχωρώντας σε δομικές τροποποιήσεις, οι οποίες θα πρέπει να εμφανίζονται κατά τρόπο κατάλληλο στις στατιστικές για τις επιχειρήσεις.
English[en]
Businesses react to international competition by structural changes which have to be appropriately reflected in business statistics.
Spanish[es]
Las empresas reaccionan a la competencia internacional con cambios estructurales que deben reflejarse de forma adecuada en las estadísticas empresariales.
Estonian[et]
Ettevõtted reageerivad rahvusvahelisele konkurentsile struktuursete muudatustega, mida tuleb ettevõtlusstatistikas asjakohaselt kajastada.
Finnish[fi]
Yritykset reagoivat kansainväliseen kilpailuun rakennemuutoksin, jotka on esitettävä yritystilastoissa asianmukaisesti.
French[fr]
Les entreprises réagissent à la concurrence internationale en procédant à des mutations structurelles, lesquelles doivent transparaître de manière appropriée dans les statistiques sur les entreprises.
Hungarian[hu]
A nemzetközi versenyre a vállalkozások szerkezetátalakításokkal reagálnak, és ezeket a vállalati statisztikának megfelelően tükröznie kell.
Italian[it]
Le imprese reagiscono alla concorrenza internazionale apportando modifiche strutturali che occorre adeguatamente illustrare all’interno delle statistiche sulle imprese.
Lithuanian[lt]
Dėl tarptautinės konkurencijos įmonės vykdo struktūrinę pertvarką, kuri turi tinkamai atsispindėti įmonių statistikoje.
Latvian[lv]
Uzņēmumi reaģē uz starptautisko konkurenci, veicot strukturālas izmaiņas, kuras pienācīgi jāatspoguļo uzņēmuma statistikā.
Maltese[mt]
L-impriżi jirreaġixxu għall-kompetizzjoni internazzjonali b'tibdil strutturali li għandhom jiġu riflessi b'mod xieraq fl-istatistika ta' l-impriżi.
Dutch[nl]
Ondernemingen reageren op de internationale concurrentie met structurele aanpassingen, die in de bedrijfsstatistiek adequaat tot uiting moeten komen.
Polish[pl]
Reakcją przedsiębiorstw na międzynarodową konkurencję są zmiany strukturalne, które należy odpowiednio przedstawić w statystykach przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
As empresas reagem à concorrência internacional procedendo a mudanças estruturais, as quais devem transparecer adequadamente nas estatísticas relativas às empresas.
Slovak[sk]
Podniky reagujú na medzinárodnú súťaž štrukturálnymi zmenami, ktoré musí podniková štatistika primerane objasniť.
Slovenian[sl]
Podjetja se na mednarodno konkurenco odzivajo s strukturnimi spremembami, ki pa jih je treba ustrezno navesti v statistiki podjetja.
Swedish[sv]
Företagen reagerar på den internationella konkurrensen med strukturella förändringar som måste presenteras på ett lämpligt sätt i företagsstatistiken.