Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا حدث لشريط القياس ؟
Bulgarian[bg]
Какво е станало със сантиметъра ти?
Czech[cs]
Co se stalo s vaším metrem?
Danish[da]
Hvor er dit målebånd?
Greek[el]
Τι έγινε η μεζούρα που είχαμε;
English[en]
What happened to your measuring tape?
Spanish[es]
Qué ha pasado con tu cinta métrica?
Croatian[hr]
Gde vam je traka za merenje?
Hungarian[hu]
Mi történt a mérőszalagjával?
Italian[it]
Che e'successo al suo metro?
Dutch[nl]
Wat is er gebeurd met je meetlint?
Polish[pl]
Co się stało z pani miarką?
Portuguese[pt]
O que aconteceu com sua fita métrica?
Romanian[ro]
Ce s-a întâmplat cu metrul tău?
Russian[ru]
А что случилось с Вашей рулеткой?
Serbian[sr]
Gde vam je traka za merenje?