Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To není moc dobrý vtip.
German[de]
Das ist kein guter Scherz.
Greek[el]
Δεν είναι πολύ ωραίο αστείο.
English[en]
Well, that's not a very good joke.
Spanish[es]
Ese chiste no tiene gracia.
French[fr]
T'as déjà fait de meilleures plaisanteries.
Croatian[hr]
Pa, to baš i nije dobra šala.
Hungarian[hu]
Nem jó vicc.
Italian[it]
Beh, non è una battuta divertente.
Polish[pl]
Kiepski żart.
Portuguese[pt]
Não gostei muito da piada.
Romanian[ro]
Nu e o glumă reuşită, să ştii!
Swedish[sv]
Det är inget att skoja om.
Turkish[tr]
Bak, bu hiç de hoş bir şaka değil.