Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз казвам ли ти как да си плетеш косата?
Czech[cs]
Říkám vám snad, jak si máte stužkovat vlasy?
Greek[el]
Εγώ σου λέω πως να πλέξεις τα μαλλιά σου;
English[en]
Do I tell you how to braid your hair?
Spanish[es]
¿Yo le digo como trenzar su cabello?
Hebrew[he]
אני אומר לך איך לקלוע את השיער שלך?
Dutch[nl]
Heb ik u vertellen hoe u vlecht je haar?
Polish[pl]
Czy ja ci mówię jak masz zaplatać swoje włosy?
Portuguese[pt]
Por acaso digo como fazer sua trança?
Romanian[ro]
Ţi-am spus eu cum să-ţi împleteşti părul?
Albanian[sq]
A te them une ty se si te gershetosh floket e tua?
Serbian[sr]
Da li ja vama govorim kako da spletete vašu kosu?
Turkish[tr]
Ben sana saçını nasıl örmen gerektiğini söylüyor muyum?