Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„препоръчва финансовите ... светкавични наводнения и лавини;“ с изключение на думите „които често са от съществено значение за енергийните ресурси на най-слабо развитите страни“
Czech[cs]
„doporučuje, aby agentury ... a lavinami;“ kromě slov „které mají často zásadní význam z hlediska energetických zdrojů v nejméně rozvinutých zemích“
Danish[da]
»anbefaler ... og laviner;« uden ordene »der ofte er afgørende for de mindst udviklede landes energiressourcer«
German[de]
„empfiehlt, dass ... und Lawinen bedroht sind;“ mit Ausnahme der Worte „, die für LDC als Energieressourcen häufig von entscheidender Bedeutung sind,“
Greek[el]
«συνιστά στα ... και τις κατολισθήσεις·» χωρίς τις λέξεις «που συχνά είναι απαραίτητοι για τους ενεργειακούς πόρους των ΛΑΧ»
English[en]
‘recommends ... avalanches;’ without the words ‘often essential to LDC’s energy resources’
Spanish[es]
«recomienda que las ... a las avalanchas;» salvo los términos «con frecuencia esenciales para los recursos energéticos de los países menos desarrollados»
Estonian[et]
„soovitab ... lumelaviinid;” v.a sõnad „mis on sageli vähim arenenud riikide energiavarude jaoks hädavajalikud”
Finnish[fi]
”suosittaa, että rahoituslaitosten ... ja maanvyöryille” ilman sanoja ”jotka ovat usein ... energiaresurssien käytölle”
French[fr]
«recommande aux ... d’avalanches;» à l'exclusion des termes «qui sont souvent cruciales pour les ressources énergétiques des PMA»
Hungarian[hu]
„azt ajánlja, hogy ... kockázatának;” kivéve: „legkevésbé fejlett országok energiaforrásai szempontjából gyakran nélkülözhetetlen”
Italian[it]
«raccomanda che ... improvvise e valanghe;» tranne i termini «spesso essenziali per le risorse energetiche dei PMS»
Lithuanian[lt]
„rekomenduoja, kad ... griūčių pavojus;“, išskyrus žodžius „dažnai ypač svarbiems mažiausiai išsivysčiusių šalių energijos šaltiniams“.
Latvian[lv]
“iesaka struktūrām, kas sniedz ... apdraud hidroelektrostacijas,”
Maltese[mt]
“Jirrakkomanda li ... ta’ avalangi” apparti l-kliem “liema impjanti ta’ spiss huma essenzjali għar-riżorsi tal-enerġija tal-LDCs”
Dutch[nl]
„beveelt aan dat ... lawines;” behalve de woorden „die vaak van essentieel belang zijn voor de energievoorziening in MOL's,”
Polish[pl]
„zaleca ... lawiny;” z wyjątkiem słów „- często kluczowe dla zasobów energii w krajach najsłabiej rozwiniętych -”
Portuguese[pt]
«recomenda que ... avalanches;» à excepção dos termos «que têm amiúde uma relevância essencial para os PMD no plano dos recursos energéticos»
Romanian[ro]
„recomandă ... și avalanșe”, cu excepția cuvintelor „deseori esențiale pentru resursele energetice ale țărilor cel mai slab dezvoltate”
Slovak[sk]
„odporúča, aby ... a lavínami;“ okrem slov „ktoré majú často rozhodujúci význam pre energetické zdroje NRK“
Slovenian[sl]
„priporoča, naj ... in plazov;“ brez besed „ki so pogosto bistveni energetski vir najmanj razvitih držav“
Swedish[sv]
”Parlamentet rekommenderar ... laviner.” utom orden ”som ofta är ett väsentligt inslag i de minst utvecklade ländernas energiförsörjning,”