Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fiskekuttere, fragtskibe og flådefartøjer berøres af tidevandet.
German[de]
Die gesamte Schiffahrt war davon betroffen.
Greek[el]
Οι κινήσεις των αλιευτικών στόλων, των εμπορικών και πολεμικών πλοίων υφίσταντο την επίδρασί των εξ ίσου.
English[en]
Movement of fishing fleet, merchantman and naval vessel alike was affected.
Spanish[es]
Tanto el movimiento de las flotas pesqueras, como el de los navíos comerciales y bélicos por igual fueron afectados.
French[fr]
Les mouvements des flottilles de pêche en dépendent, de même que ceux des navires marchands et de la flotte de guerre.
Italian[it]
Esse hanno influito sul movimento dei pescherecci, dei mercantili e delle navi da guerra.
Japanese[ja]
漁師の船団も,商船や軍艦もみなひとしく潮の影響を受けてきました。
Korean[ko]
어선과 상선과 군함의 항해는 다같이 영향을 받았다.
Norwegian[nb]
Fiskerflåten, handelsmennene og marinefartøyene ble berørt.
Dutch[nl]
De beweging van vissersvloten, koopvaarders en marineschepen werd erdoor beïnvloed.
Portuguese[pt]
O movimento da frota pesqueira, tanto dos navios mercantes como da marinha de guerra, foi atingido.