Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бои, бои (с изключение на бои за художествена употреба), лакове, фиксатори (лакове), препарати за предпазване от ръжда и развалянето на дървесината
Czech[cs]
Barvy, malby (s výjimkou uměleckých maleb), nátěry, fixativy (nátěry), laky, ochranné výrobky proti korozi a proti deteriorizaci dřeva
Danish[da]
Farver, maling (dog ikke maling til brug for kunstnere), fernis, fikseringsmidler (fernis), lak, rustbeskyttelsesmidler og træimprægneringsmidler
German[de]
Farben, Anstrichfarben (ausgenommen Farben für künstlerische Zwecke), Lacke, Fixative (Firnisse), Lacke, Rostschutzmittel und Holzschutzmittel
Greek[el]
Χρώματα, βαφές (εκτός των βαφών για χρήση από καλλιτέχνες), βερνίκια, στερεωτικά χρώματος (βερνίκια), λάκες, μέσα προφυλάξεως κατά της σκωρίας και μέσα συντηρήσεως ξύλου
English[en]
Paints (except those used for artistic purposes), varnishes, fixatives (varnishes), lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood
Spanish[es]
Colores, pinturas (excepto pinturas para uso artístico), barnices, fijadores (barnices), lacas, conservantes contra la herrumbre y el deterioro de la madera
Estonian[et]
Värvained, värvid (v.a kunstnike kasutatavad värvid), polituurid, fikseerimisvahendid (värnitsad), lakid, roostetõrje- ja puidukaitsevahendid
Finnish[fi]
Värit, maalit (paitsi taidetaidetarkoituksiin käytettävät), vernissat, kiinnitysaineet (vernissat), lakat, ruosteenesto- ja puunsuoja-aineet
French[fr]
Couleurs, peintures (à l'exception des peintures à usage artistique), vernis, fixatifs (vernis), laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois
Hungarian[hu]
Színezékek, festékek (a művészeti használítú festékek kivételével), mázak, fixálószerek (mázak), lakkok, rozsda- és favédő szerek
Italian[it]
Colori, pitture (tranne le pitture per uso artistico), vernici, fissativi (vernici), lacche, prodotti preservanti dalla ruggine e dal deterioramento del legno
Lithuanian[lt]
Dažai (išskyrus dažus meno reikmėms), politūros, tvirtinamosios medžiagos (lakai), lakai, antikorozinės medžiagos ir medieną nuo irimo saugančios medžiagos
Latvian[lv]
Toņi, krāsas (izņemot māksliniekiem paredzētās krāsas), pernicas, fiksatīvi (pernicas), lakas, aizsarglīdzekļi rūsas novēršanai un pret koka nolietošanos
Maltese[mt]
Kuluri, żebgħa (minbarra żebgħa għall-użu artistiku), verniċi, sustanzi li jżommu (verniċi), żmalti, preservanti kontra s-sadid u kontra t-tmermir tal-injam
Dutch[nl]
Kleurstoffen, verven (uitgezonderd verven voor artistieke doeleinden), vernissen, fixeermiddelen (vernissen), lakken, roestwerende middelen en houtconserveringsmiddelen
Polish[pl]
Barwniki, farby (z wyjątkiem farb do użytku artystycznego), pokosty, fiksatywy (lakiery), środki zapobiegające korozji i zabezpieczające drewno
Portuguese[pt]
Cores, tintas (excepto tintas para uso artístico), vernizes, fixadores (vernizes), lacas, preservativos contra a ferrugem e contra a deterioração da madeira
Romanian[ro]
Culori, vopsele (cu excepţia vopselelor de uz artistic), emailuri, fixativi (lacuri), lacuri, substanţe de conservare contra ruginii şi a deteriorării lemnului
Slovak[sk]
Farby, náterové farby (s výnimkou farieb na umelecké účely), fermeže, fixatívy [laky], ochranné protikorózne prípravky a prípravky na ochranu dreva pred poškodením
Slovenian[sl]
Barve, premazi (razen premazov za umetnike), firneži, fiksirna sredstva (firneži), laki, sredstva za zaščito pred rjo in sredstva za konzerviranje lesa
Swedish[sv]
Färger, målarfärger (ej konstnärsfärger), fernissor, fixermedel (fernissor), lacker, rostskyddsmedel och medel mot angrepp på trä