Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходима е допълнителна работа за определяне и уточняване на основните показатели за напредък по отношение на ЕНП и евентуалното разширяване на обхвата на механизма за наблюдение на ЕНП.
Czech[cs]
Na zjištění a doladění hlavních ukazatelů pokroku v EVP je tedy třeba ještě zapracovat a eventuálně i rozšířit rozsah kontrolního mechanismu EVP.
Danish[da]
Der er behov for at arbejde videre med at identificere og finjustere vigtige indikatorer for fremskridt inden for EFR og muligvis udvide EFR-overvågningsmekanismens anvendelsesområde.
German[de]
Weitere Anstrengungen sind nötig, um die wesentlichen Indikatoren für Fortschritte im EFR zu ermitteln und optimal abzustimmen und den Anwendungsbereich des EMM potenziell zu erweitern.
Greek[el]
Χρειάζεται να καταβληθούν περαιτέρω προσπάθειες για τον προσδιορισμό και τη βελτίωση βασικών δεικτών προόδου του ΕΧΕ και την πιθανή επέκταση του πεδίου εφαρμογής του ΜΠΕ.
English[en]
Further work is needed to identify and fine-tune essential indicators of progress in ERA and potentially expand the scope of EMM.
Spanish[es]
Es preciso continuar trabajando para identificar y perfeccionar los indicadores de progreso esenciales en el EEI y para ampliar el alcance del mecanismo de supervisión del EEI si es necesario.
Estonian[et]
Tuleb teha veelgi tööd ERAga seotud edusammude oluliste näitajate kindlaksmääramiseks ja viimistlemiseks ning võib-olla ka laiendada ERA järelevalvemehhanismi ulatust.
Finnish[fi]
Tutkimusalueen etenemistä osoittavien indikaattoreiden valinta ja viimeistely ja seurantajärjestelmän mahdollinen laajentaminen vaativat vielä työtä.
French[fr]
Il importe de réaliser des travaux supplémentaires en vue de déterminer et d’ajuster les indicateurs essentiels de progrès dans l’EER et d’élargir éventuellement la portée du mécanisme de surveillance de l’EER.
Croatian[hr]
Potreban je daljnji rad kako bi se utvrdilo i poboljšalo bitne pokazatelje napretka EIP-a te potencijalno proširilo područje primjene mehanizma za praćenje EIP-a.
Hungarian[hu]
További munkára van szükség az EKT eredményeit megjelenítő alapvető mutatók meghatározása és finomítása, valamint az EMM alkalmazási körének esetleges kibővítése terén.
Italian[it]
Occorre inoltre intensificare gli sforzi per individuare e affinare gli indicatori essenziali dei progressi compiuti nell’ambito del SER e per espandere potenzialmente il campo di applicazione del meccanismo di monitoraggio del SER.
Lithuanian[lt]
Būtina toliau dirbti siekiant nustatyti bei patikslinti svarbiausius EMTE kūrimo pažangos rodiklius ir galbūt išplėsti ESM taikymo sritį.
Latvian[lv]
Ir nepieciešams papildu darbs, lai noteiktu un precizētu EPT progresa svarīgos rādītājus un, iespējams, paplašinātu EUM darbības jomu.
Maltese[mt]
Hemm bżonn ta' aktar xogħol biex jiġu identifikati u rfinati l-indikaturi essenzjali tal-progress fiż-ŻER u potenzjalment jikber l-ambitu tal-Mekkaniżmu ta' Monitoraġġ.
Dutch[nl]
Verdere werkzaamheden zijn nodig om essentiële voortgangsindicatoren van de EOR vast te stellen en te verfijnen en de reikwijdte van het EMM eventueel te vergroten.
Polish[pl]
Potrzebne są dalsze prace zmierzające do identyfikacji i doprecyzowania zasadniczych wskaźników postępów EPB oraz możliwego rozszerzenia zakresu mechanizmu monitorowania EPB.
Portuguese[pt]
É necessário prosseguir os trabalhos para identificar e aperfeiçoar indicadores de progresso essenciais e, eventualmente, expandir o âmbito do MME.
Romanian[ro]
Sunt necesare eforturi suplimentare pentru identificarea și adaptarea unor indicatori esențiali ai progreselor înregistrate la nivelul SEC și, eventual, pentru extinderea anvergurii EMM.
Slovak[sk]
Je potrebné vykonať ďalší kus práce a určiť a presne vymedziť základné ukazovatele pokroku pri EVP a prípadne rozšíriť rozsah EMM.
Slovenian[sl]
Potrebna so dodatna prizadevanja za opredelitev in podrobnejšo določitev bistvenih kazalnikov napredka v ERP in morebitno razširitev obsega mehanizma spremljanja ERP.
Swedish[sv]
Ytterligare arbete behövs för att identifiera och finjustera viktiga framstegsindikatorer för det europeiska området för forskningsverksamhet och eventuellt utvidga tillämpningsområdet för övervakningsmekanismen.