Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи, свързани с услуги на писмени преводачи и компютърни лингвисти на свободна практика и с набор на текст или друга работа, възложена извън Генерална дирекция „Писмени преводи“.
Czech[cs]
Tato položka je určena na pokrytí následujících výdajů na služby externích překladatelů a počítačových lingvistů a na písařské služby nebo jiné práce zadávané externě generálním ředitelstvím pro překlady.
Danish[da]
Denne bevilling skal dække udgifter til arbejde udført af freelanceoversættere og -datalingvister samt skrive- og andet arbejde udført freelance for Generaldirektoratet for Oversættelse.
German[de]
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die nachstehend aufgeführten Ausgaben im Zusammenhang mit der Inanspruchnahme von Freelance-Übersetzern und Computerlinguisten sowie mit von dem Übersetzungsdienst an externe Dienstleister vergebenen Schreibarbeiten und anderen Arbeiten zu decken.
Greek[el]
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ακόλουθες δαπάνες σχετικά με τις υπηρεσίες εξωτερικών μεταφραστών και ειδικών στην υπολογιστική γλωσσολογία, καθώς και σχετικά με υπηρεσίες δακτυλογράφησης ή άλλες εργασίες που αναθέτει η ΓΔ «Μετάφραση» σε τρίτους.
English[en]
This appropriation is intended to cover the following expenditure related to the services of freelance translators and computational linguists and typing or other work outsourced by DG Translation.
Spanish[es]
Este crédito se destina a financiar los gastos siguientes de los traductores independientes (freelance), los lingüistas especializados en la automatización del lenguaje, la mecanografía y otras tareas encargadas al exterior de la DG de Traducción.
Estonian[et]
Assigneering on ette nähtud selliste kulude katmiseks, mis on seotud vabakutseliste tõlkijate ning arvutilingvistide teenuste ning masinakirja- ja muude töödega, mille tõlketeenistus on tellinud allhanke teel.
Finnish[fi]
Määräraha on tarkoitettu kattamaan menot, jotka liittyvät freelancekääntäjien ja tietokonelingvistien palveluihin tai konekirjoitus- ja muihin töihin, kun käännöstoimen pääosasto on antanut ne ulkopuolisten tehtäväksi.
French[fr]
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses afférentes aux prestations de traducteurs et de linguistes computationnels indépendants ou à des travaux de dactylographie et autres confiés par la direction générale de la traduction à l'extérieur.
Hungarian[hu]
Az előirányzat a Fordítási Főigazgatóság által megbízott szabadúszó fordítók és számítástechnikai nyelvészek által nyújtott szolgáltatásokkal, valamint gépeléssel vagy más munkákkal kapcsolatos alábbi kiadások fedezésére szolgál.
Italian[it]
Stanziamento destinato a coprire le spese seguenti relative ai servizi di traduttori freelance, informatici linguisti e dattilografi o altre mansioni esternalizzate dalla DG Traduzione.
Lithuanian[lt]
Šis asignavimas skirtas padengti laisvai samdomų vertėjų raštu ir kompiuterinės lingvistikos specialistų paslaugoms, spausdinimo ir kitiems darbams, kuriuos užsako atlikti Vertimo raštu generalinis direktoratas.
Latvian[lv]
Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar ārštata tulkotāju un datorspeciālistu–lingvistu pakalpojumiem, mašīnrakstīšanu un citiem uzdevumiem, ko Tulkošanas ģenerāldirektorāts uzticējis ārējiem pakalpojumu sniedzējiem.
Maltese[mt]
Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tkopri l-ispiża li ġejja relatata mas-servizzi ta’ tradutturi freelance u lingwisti komputazzjonali u ttajpjar jew xogħol ieħor imqassam mis-servizz ta’ traduzzjoni.
Dutch[nl]
Dit krediet dient ter dekking van de volgende uitgaven voor de diensten van freelancevertalers en computerlinguïsten en voor typewerk of andere werkzaamheden die door het directoraat-generaal Vertaling worden uitbesteed.
Polish[pl]
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na usługi tłumaczy niezależnych, lingwistów komputerowych oraz maszynopisania lub inne prace zlecone firmom zewnętrznym przez służby tłumaczeń pisemnych.
Portuguese[pt]
Esta dotação destina-se a cobrir as seguintes despesas relativas aos serviços de tradutores e linguistas computacionais independentes e a trabalhos de dactilografia ou outros requisitados a terceiros pela DG Tradução.
Romanian[ro]
Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli aferente serviciilor furnizate de către traducătorii liber-profesioniști și lingviștii computaționali și serviciile de dactilografie sau alte servicii subcontractate de către DG Traduceri.
Slovak[sk]
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nasledujúcich výdavkov v súvislosti so službami nezávislých prekladateľov a počítačových lingvistov a písaním alebo inou prácou zabezpečovanou GR pre preklady.
Slovenian[sl]
Te odobritve so namenjene kritju naslednjih odhodkov, povezanih s storitvami svobodnih prevajalcev in jezikoslovcev za področje računalništva ter tipkanjem in drugim delom, ki ga GD za prevajanje odda zunanjim izvajalcem.
Swedish[sv]
Detta anslag är avsett att täcka följande utgifter med anknytning till tjänster från frilansöversättare och datalingvister samt maskinskrivning eller annat arbete som GD Översättning lägger ut på entreprenad.