Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wurm se vel is poreus, en bloedvate na aan die vel neem suurstof op uit die lug of uit suurstofhoudende water en gee terselfdertyd koolstofdioksied af.
Arabic[ar]
فجلد الدودة يحتوي عددا كبيرا من المسام تسمح للاوعية الدموية القريبة من الجلد ان تمتص الاكسجين من الهواء والماء الغني بالاكسجين وتطلق ثاني اكسيد الكربون.
Bulgarian[bg]
Обвивката му е пореста и кръвоносните съдове близо до повърхността поемат кислород от въздуха или от наситената с кислород вода и отделят въглероден двуокис.
Cebuano[ceb]
Ang panit sa wati halhag, ug ang mga kaugatan duol sa panit mosuhop ug oksiheno gikan sa hangin o sa oksiheno diha sa tubig samtang magpagawas ug carbon dioxide.
Czech[cs]
Kůže žížaly je pórovitá a krevní cévy v blízkosti kůže absorbují kyslík ze vzduchu nebo z okysličené vody, přičemž vylučují oxid uhličitý.
Danish[da]
Overhuden er porøs, og blodkar lige under huden optager ilt fra luften eller fra iltholdigt vand og frigiver samtidig kuldioxid.
German[de]
Die Blutgefäße unter seiner porenreichen Haut nehmen Sauerstoff aus der Luft oder aus sauerstoffreichem Wasser auf und geben Kohlendioxid ab.
Greek[el]
Έχει πορώδες δέρμα, και τα αιμοφόρα αγγεία κοντά στο δέρμα απορροφούν οξυγόνο από τον αέρα ή από το νερό που περιέχει οξυγόνο ενώ απελευθερώνουν διοξείδιο του άνθρακα.
English[en]
The worm’s skin is porous, and blood vessels close to the skin absorb oxygen from the air or from oxygenated water while releasing carbon dioxide.
Spanish[es]
Los vasos sanguíneos cercanos a la porosa piel absorben el oxígeno del aire o del agua y liberan dióxido de carbono.
Estonian[et]
Vihmaussi kehapind on poorne ning naha lähedal asuvad veresooned imavad hapnikku kas õhust või hapnikurikkast veest ja vabastavad süsihappegaasi.
Finnish[fi]
Madon iho on huokoinen, ja ihon pinnalla olevat verisuonet ottavat happea joko ilmasta tai happipitoisesta vedestä samalla kun ne vapauttavat hiilidioksidia.
French[fr]
Comme leur peau est perméable, les vaisseaux sanguins qui se trouvent juste en dessous absorbent l’oxygène de l’air ou de l’eau, puis rejettent le gaz carbonique.
Hiligaynon[hil]
Ang panit sang lago madamo sing buhobuho, kag ginasuyop sang mga kaugatan malapit sa panit ang oksiheno halin sa hangin ukon halin sa may oksiheno nga tubig samtang ginapaguwa ang carbon dioxide.
Croatian[hr]
Naime, kroz pore na koži krvne žile koje se nalaze odmah ispod nje upijaju kisik iz zraka ili iz vode, ispuštajući istovremeno ugljični dioksid.
Hungarian[hu]
A földigiliszta bőre lyukacsos, és a bőrhöz közeli véredényeken keresztül veszi fel az oxigént a levegőből vagy az oxigénben gazdag vízből, miközben szén-dioxidot bocsát ki.
Indonesian[id]
Kulit cacing berpori-pori, dan pembuluh darah dekat kulit menyerap oksigen dari udara atau dari air yang mengandung oksigen sambil melepaskan karbon dioksida.
Iloko[ilo]
Aragaag ti kudil ti alinta, ket dagiti urat nga asideg iti kudil ti mangagsep iti oksihena manipud iti angin wenno iti addaan oksihena a danum bayat a mangiruruar iti carbon dioxide.
Italian[it]
La cuticola è porosa e i vasi sanguigni in prossimità di essa assorbono ossigeno dall’aria o dall’acqua rilasciando anidride carbonica.
Japanese[ja]
ミミズの皮膚は多孔質で,表皮下の血管は空気から,または酸素を豊富に含んだ水から酸素を吸収し,二酸化炭素を放出します。
Korean[ko]
지렁이의 피부에는 미세한 구멍이 많이 있어서, 피부 가까이에 있는 혈관들이 공기 중이나 산소를 머금고 있는 물에서 산소를 흡입하고 이산화탄소를 배출합니다.
Latvian[lv]
Sliekas āda ir poraina, un asinsvadi, kas atrodas tuvu pie ķermeņa virsmas, absorbē skābekli no gaisa vai ūdens un izdala ogļskābo gāzi.
Macedonian[mk]
Кожата на црвот е полна со пори, а крвните садови во близина на кожата апсорбираат кислород од воздухот или од водата што е богата со кислород, а испуштаат јаглерод диоксид.
Norwegian[nb]
Huden til marken er full av porer, og helt inntil huden ligger det blodkar som absorberer oksygen fra luften eller fra oksygenrikt vann, samtidig som de avgir karbondioksid.
Nepali[ne]
गँड्यौलाको छाला प्वालै प्वाल परेको हुन्छ अनि छाला नजिकैको रक्त नलीहरूले हावा वा अक्सिजनयुक्त पानीबाट अक्सिजन लिन्छ र कार्बन डाइअक्साइड बाहिर फ्याँक्छ।
Dutch[nl]
De huid van de worm is poreus en de dicht onder de huid liggende bloedvaten nemen zuurstof op uit de lucht of uit zuurstofrijk water en geven koolzuur af.
Pijin[pis]
Skin bilong worm garem staka smol hol, and olketa blood vessel anda long skin savve kasem oxygen from air or wata wea garem oxygen and long semtaem carbon dioxide savve go aot.
Polish[pl]
Jej skóra jest porowata, a leżące tuż pod nią naczynia krwionośne pobierają tlen z powietrza lub z nasyconej nim wody, jednocześnie wydalając dwutlenek węgla.
Portuguese[pt]
A pele é porosa, e os vasos sanguíneos perto da pele absorvem o oxigênio presente no ar ou diluído na água, liberando o dióxido de carbono.
Romanian[ro]
Pielea râmei este poroasă, iar vasele de sânge care se află imediat sub piele absorb oxigenul din aer sau din apă şi elimină dioxid de carbon.
Russian[ru]
Кожа у червей пористая, и кровеносные сосуды, расположенные прямо под кожей, получают кислород из воздуха или насыщенной кислородом воды, выделяя при этом двуокись углерода.
Slovak[sk]
Tesne pod povrchom pokožky vedú krvné cievy, ktorými organizmus prijíma kyslík zo vzduchu alebo okysličenej vody a zároveň uvoľňuje oxid uhličitý.
Slovenian[sl]
Njegova koža je porozna; krvno ožilje v bližini kože vsrkava kisik iz zraka ali iz oksigenirane vode in izloča ogljikov dioksid.
Albanian[sq]
Lëkura e krimbit është poroze. Prandaj enët e gjakut afër lëkurës thithin nga ajri ose nga uji oksigjenin dhe çlirojnë dyoksidin e karbonit.
Serbian[sr]
Njena koža je puna pora, i krvni sudovi ispod same kože apsorbuju kiseonik iz vazduha ili iz vode bogate kiseonikom, a ispuštaju ugljen-dioksid.
Swedish[sv]
Maskens hud är full av porer, och det finns blodkärl nära huden som tar upp syre från luften eller från syresatt vatten och avger koldioxid.
Swahili[sw]
Ngozi ya mnyoo ina matundu-matundu na mishipa ya damu iliyo chini yake hufyonza oksijeni iliyo hewani au kwenye maji na kutoa kaboni dioksaidi.
Congo Swahili[swc]
Ngozi ya mnyoo ina matundu-matundu na mishipa ya damu iliyo chini yake hufyonza oksijeni iliyo hewani au kwenye maji na kutoa kaboni dioksaidi.
Tamil[ta]
புழுவின் தோல் முழுவதும் நுண்துளைகள் உள்ளன; தோலுக்கு அடியிலுள்ள இரத்தக் குழாய்கள் காற்றிலுள்ள அல்லது தண்ணீரில் கரைந்துள்ள ஆக்ஸிஜனை எடுத்துக்கொண்டு கார்பன்-டை-ஆக்ஸைடை வெளிவிடுகின்றன.
Tagalog[tl]
Ang balat ng bulati ay may maraming butas, at ang mga ugat na malapit sa balat ay sumisipsip ng oksiheno mula sa hangin o mula sa may oksihenong tubig samantalang naglalabas ng carbon dioxide.
Ukrainian[uk]
Шкіра його вкрита порами, а підшкірні кров’яні судини вбирають кисень з повітря або з насиченої киснем води і виділяють вуглекислий газ.