Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den anden grund er euroens devaluering, som alle de europæiske valutaer har del i.
German[de]
Der zweite Grund liegt in der Abwertung des Euro, d. h. aller an ihm beteiligten europäischen Währungen.
Greek[el]
Το δεύτερο αίτιο είναι η υποτίμηση του ευρώ και συνεπώς όλων των ευρωπαϊκών νομισμάτων που περιλαμβάνει.
English[en]
The second cause is the depreciation of the euro and, therefore, of all the participating European currencies.
Spanish[es]
El segundo motivo es la depreciación del euro, y por tanto del conjunto de las monedas europeas que lo integran.
Finnish[fi]
Toisena syynä on euron ja siten kaikkien euron osana olevien eurooppalaisten valuuttojen arvon lasku.
French[fr]
La deuxième cause, c'est la dépréciation de l'euro, donc de l'ensemble des monnaies européennes qui en font partie.
Italian[it]
La seconda causa è la svalutazione dell'euro e quindi di tutte le monete europee che ne fanno parte.
Dutch[nl]
De tweede oorzaak is de koersdaling van de euro, en dus van alle Europese munten die daarvan deel uitmaken.
Portuguese[pt]
A segunda causa é a da depreciação do euro. E portanto do conjunto das moedas europeias que dele fazem parte.
Swedish[sv]
Det andra skälet är eurons värdeminskning och därmed minskningen av samtliga ingående europeiska valutor.