Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Доближих колата и се представих.
Bislama[bi]
Mi go kolosap long trak blong hem mo talem nem blong mi.
Cebuano[ceb]
Miduol ko sa iyang sakyanan ug nagpaila-ila sa akong kaugalingon.
Czech[cs]
Šel jsem k autu a představil jsem se.
Danish[da]
Jeg gik hen til hendes bil og præsenterede mig.
German[de]
Ich ging also zu ihrem Auto und stellte mich vor.
Greek[el]
Πλησίασα το αυτοκίνητό της και συστήθηκα.
English[en]
I approached her car and introduced myself.
Spanish[es]
Entonces me acerqué al coche y me presenté.
Estonian[et]
Ma lähenesin naise autole ja tutvustasin ennast.
Finnish[fi]
Menin hänen autonsa luo ja esittäydyin.
Fijian[fj]
Au a torova yani na nona motoka ka vakatakilai au.
French[fr]
» Je me suis approché de sa voiture et je me suis présenté.
Gilbertese[gil]
I nakoina n ana kaa ao I kabwarabwaraai nakoina.
Croatian[hr]
Prišao sam njezinom automobilu i predstavio se.
Hungarian[hu]
Odamentem az autójához, és bemutatkoztam neki.
Indonesian[id]
Saya menghampiri mobilnya dan memperkenalkan diri saya.
Icelandic[is]
Ég fór upp að bílnum og kynnti sjálfan mig.
Italian[it]
Mi avvicinai alla macchina e mi presentai.
Japanese[ja]
わたしは車に近づいて,自己紹介しました。
Korean[ko]
나는 그 차로 다가가 내 소개를 했다.
Lithuanian[lt]
Aš priėjau ir prisistačiau.
Latvian[lv]
Es piegāju pie viņas automašīnas un iepazīstināju ar sevi.
Malagasy[mg]
Nanatona ny fiarany aho dia nampahafantatra ny tenako.
Marshallese[mh]
Ikar kepaakļo̧k wa eo waan im kwaļo̧k kadkad eō.
Mongolian[mn]
Би түүний машинд ойртон очиж, өөрийгөө танилцуулав.
Norwegian[nb]
Jeg gikk bort til bilen hennes og presenterte meg.
Dutch[nl]
Ik liep naar haar auto toe en stelde mezelf voor.
Polish[pl]
Podszedłem więc do jej wozu i przedstawiłem się.
Portuguese[pt]
Fui até o carro dela e me apresentei.
Romanian[ro]
M-am apropiat de maşina ei şi m-am prezentat.
Russian[ru]
Я подошел к ее машине и представился.
Slovenian[sl]
Približal sem se njenemu avtu in se predstavil.
Samoan[sm]
Sa ou oo atu i lana taavale ma faailoa atu lou igoa.
Swedish[sv]
Jag gick fram till hennes bil och presenterade mig.
Swahili[sw]
Nilikaribia gari lake na kujitambulisha.
Tagalog[tl]
Lumapit ako sa kotse niya at nagpakilala.
Tongan[to]
Naʻá ku ʻalu atu ki heʻene kaá peá u fakafeʻiloaki atu au.
Tahitian[ty]
Ua tapiri atura vau i piha’i iho i to’na pereoo e ua faa’ite atura e o vai au.
Ukrainian[uk]
Я підійшов до її машини і назвав себе.
Vietnamese[vi]
Tôi lại gần chiếc xe của cô ấy và tự giới thiệu.
Chinese[zh]
我走近她的车,作了自我介绍。