Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لن تظهري بشكل جيد مع خيوط ( القنب
Bulgarian[bg]
Няма да изглеждаш добре в коноп.
Bosnian[bs]
Neces izgledati dobro u konoplju.
Czech[cs]
V konopí nebudeš vypadat dobře.
German[de]
Hanf steht dir nicht, meine Liebe!
English[en]
You won't look good in hemp.
Spanish[es]
No te verás bien en cannabis.
Persian[fa]
اوضاع تو لباس ماركدار خوب نيست
Finnish[fi]
Et näytä hyvältä hampussa.
Italian[it]
Vestita di canapa staresti malissimo.
Dutch[nl]
Je ziet er niet goed uit in hogere sferen.
Polish[pl]
Ty nie będziesz dobrze wyglądać w konopi.
Portuguese[pt]
Não vais ficar bem de cânhamo.
Romanian[ro]
N-o să-ţi stea bine în haine de cânepă.
Russian[ru]
ты не будешь хорошо смотреться под коноплей.
Serbian[sr]
Nećeš izgledati dobro u konoplju.
Swedish[sv]
Du klär inte i hampa.
Turkish[tr]
Kenevirin içinde iyi görünmezsin.