Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الجليّ أنك شعرت بالحاجة لتطبيق سُلطتك المحدودة ، فتعاقبني لتجاهلي السرعة المحدودة.
Bulgarian[bg]
Явно за упражните... ограничената си власт като ме глобите за превишената ми скорост.
Czech[cs]
Očividně jste cítil potřebu využít svých omezených pravomocí a potrestat mě za překročení rychlosti.
Danish[da]
Tydeligvis fordi du ville udøve din begrænsede magt og straffe mig for at ignorere fartgrænsen.
German[de]
Sie wollen Ihre beschränkte Macht ausüben, weil ich zu schnell war.
Greek[el]
Προφανώς είχες την ανάγκη να κάνεις επίδειξη της περιορισμένης σου δύναμη και να με τιμωρήσεις που αγνόησα το όριο ταχύτητας.
English[en]
Well, obviously you felt the need to exercise your limited powers, punish me for ignoring the speed limit.
Spanish[es]
Bueno, es obvio que sentía la necesidad de ejercer sus poderes limitados, multarme por ignorar el límite de velocidad.
Estonian[et]
Tundsite vajadust võimu näidata ja mind karistada, kuna eirasin kiirusepiirangut.
Finnish[fi]
Koit tarvetta osoittaa vähäistä valtaasi ja rangaista minua ylinopeudesta.
French[fr]
Vous ressentez le besoin d'exercer vos pouvoirs limités et de me punir pour excès de vitesse.
Hebrew[he]
כמובן שחשת בצורך להפעיל את הסמכויות המוגבלות שלך ולהעניש אותי על שהתעלמתי מהגבלת המהירות.
Croatian[hr]
Očito si osjetio potrebu trenirati ograničene moći, kaznivši me za prekoračenje brzine.
Indonesian[id]
Jelas, kau ingin menunjukkan kekuasaanmu yang terbatas, dan menghukumku karena melanggar batas kecepatan.
Italian[it]
Ha ovviamente sentito il bisogno di esercitare i suoi limitati poteri per punirmi per aver ignorato il limite di velocita'.
Dutch[nl]
Kennelijk voelde u de behoefte, om mij aan te houden voor te hard rijden.
Portuguese[pt]
Porque gosta de exercer sua autoridade limitada e para me punir por exceder o limite.
Romanian[ro]
Evident, aţi simţit nevoia să vă exercitaţi autoritatea limitată şi să mă pedepsiţi pentru că am ignorat limita de viteză.
Russian[ru]
Ну, должно быть, вы почувствовали необходимость блеснуть своими полномочиями и наказать меня за превышения скорости.
Slovak[sk]
Očividne ste cítili potrebu využiť svoje obmedzené právomoci a potrestať ma za prekročenie rýchlosti.
Slovenian[sl]
Hoteli ste izrabiti svojo omejeno moč in me kaznovati zaradi hitre vožnje.
Serbian[sr]
Očigledno si osetio potrebu da treniraš ograničene moći, kazneći me za prekoračenje brzine.
Swedish[sv]
Du ville uppenbarligen utnyttja din makt och straffa mig för att jag körde för fort.
Turkish[tr]
Belli ki sınırlı gücünüzü kullanıp hız sınırını yok saydığım için beni cezalandırmak istediniz.