Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die koalabeer se unieke blindederm stel die diertjie in staat om al die proteïene, koolhidrate en vet wat hy nodig het, uit hierdie dieet te kry.
Amharic[am]
ኮኣላ ያላት በዓይነቱ ልዩ የሆነ ትርፍ አንጀት ከምትመገባቸው የባሕር ዛፍ ቅጠሎች ፕሮቲኑን፣ ካርቦሃይድሬቱንና ስቡን በሙሉ ለይታ እንድታወጣ ይረዳታል።
Arabic[ar]
فالزائدة الفريدة للكوالا تجعل هذا الحيوان الصغير يستخرج من اوراق الأوكالبتوس كل الپروتينات، الكربوهيدرات، والدهون التي يحتاج اليها.
Bangla[bn]
কোয়েলার এইরকম অসাধারণ আ্যপেনডিক্স থাকায় এই ছোট্ট প্রাণী ইউক্যালিপটাস পাতা থেকে তার প্রয়োজনীয় প্রোটিন, কার্বোহাইড্রেট এবং চর্বি গ্রহণ করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang talagsaong apendiks sa koala magpaarang niining gamayng mananap nga makakuha gikan niining mga dahona sa tanang protina, carbohydrates, ug tambok nga gikinahanglan niini.
Czech[cs]
Díky jedinečnému slepému střevu může toto zvířátko ze svého jídelníčku získávat všechny bílkoviny, uhlohydráty a tuky, které potřebuje.
Danish[da]
Det er ved hjælp af denne fantastiske blindtarm at koalaen kan trække de proteiner, kulhydrater og alt det fedt den har behov for, ud af denne menu.
German[de]
Der einzigartige Blinddarm des Koalas gestattet dem kleinen Tier, all die Proteine, Kohlenhydrate und Fette aufzunehmen, die sein Speiseplan hergibt.
Greek[el]
Η ιδιόμορφη σκωληκοειδής απόφυση του κοάλα επιτρέπει στο μικρό ζώο να λαμβάνει από αυτή την τροφή όλες τις πρωτεΐνες, τους υδατάνθρακες και τα λίπη που χρειάζεται.
English[en]
The koala’s unique appendix allows the little animal to extract from this menu all the proteins, carbohydrates, and fats that it needs.
Spanish[es]
Esta singularidad le permite extraer de su dieta los carbohidratos, proteínas y grasas que requiere.
Estonian[et]
Koaala ainulaadne ussripik võimaldab tal saada sellisest toidust kätte kõik vajalikud valgud, süsivesikud ja rasvad.
Finnish[fi]
Ainutlaatuisen umpisuolensa ansiosta tämä pieni eläin saa ravinnostaan kaikki tarvitsemansa proteiinit, hiilihydraatit ja rasvat.
French[fr]
Ainsi doté, l’organisme du petit animal est en mesure d’extraire de son alimentation toutes les protéines, tous les hydrates de carbone et toutes les graisses qui lui sont utiles.
Gujarati[gu]
કોઆલાનું અજોડ આંત્રપુચ્છ નીલગિરિનાં પાંડદાંમાંથી પ્રોટીન, કાર્બોહાઈડ્રેટને શોષી લે છે.
Hebrew[he]
התוספתן הייחודי של הקואלה מאפשר לחיית הכיס הזו למצות מהעלים שבתפריטה את כל החלבונים, הפחמימות והשומנים הנחוצים לה.
Hindi[hi]
कोआला के इस बेजोड़ अपैंडिक्स की वजह से ही यह छोटा जानवर यूकेलिप्टस की पत्तियों से सारा प्रोटीन, कार्बोहाइड्रेट और वसा निकाल लेता है।
Hiligaynon[hil]
Ang pinasahi nga appendix sang koala nagatugot sa diutay nga sapat nga makuha sa mga dahon ang tanan nga protina, carbohydrates, kag tambok nga kinahanglan sini.
Croatian[hr]
To jedinstveno slijepo crijevo omogućava ovoj životinjici da iz svog obroka izvuče sve potrebne bjelančevine, ugljikohidrate i masti.
Hungarian[hu]
A koala egyedülálló vakbele lehetővé teszi ennek a kis állatnak, hogy az eukaliptuszlevelekből kivonja a számára szükséges valamennyi fehérjét, szénhidrátot és zsírt.
Indonesian[id]
Usus buntu koala yang unik memungkinkan binatang kecil ini menyerap dari menu ini semua protein, karbohidrat, dan lemak yang ia butuhkan.
Iloko[ilo]
Ti naisangsangayan nga appendix ti koala ti makagapu a magun-odan ti bassit nga animal manipud kadagiti bulong ti eucalyptus ti amin a protina, karbohidrato, ken taba a kasapulanna.
Italian[it]
Questa appendice singolare consente al koala di estrarre dalle foglie di eucalipto tutte le proteine, i carboidrati e i grassi di cui ha bisogno.
Japanese[ja]
コアラは独特の盲腸があるおかげで,小柄な体に必要なタンパク質や炭水化物や脂肪をこの献立で全部摂取できるのです。
Kannada[kn]
ಕೋಲದ ಈ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಕರುಳುಬಾಲವು, ಯೂಕಲಿಪ್ಟಸ್ ಎಲೆಗಳಿಂದ ತನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ಪ್ರೋಟೀನ್ಗಳು, ಕಾರ್ಬೋಹೈಡ್ರೇಟ್ಗಳು, ಹಾಗೂ ಕೊಬ್ಬನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಈ ಚಿಕ್ಕ ಪ್ರಾಣಿಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
그처럼 독특한 맹장 덕분에 이 작은 동물은 필요한 단백질, 탄수화물, 지방을 모두 유칼립투스 잎으로부터 흡수할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tad turėdama tokį apendiksą koala iš eukalipto lapų gali pasisavinti visus būtinus baltymus, angliavandenius bei riebalus.
Latvian[lv]
Koalas unikālais aklās zarnas piedēklis ļauj šim nelielajam dzīvnieciņam iegūt no apēstajām lapām visas nepieciešamās olbaltumvielas, ogļhidrātus un taukvielas.
Malagasy[mg]
Ny kambontsinay hafakelin’ny koalà dia mamela an’io biby toy ny orsa kely io haka avy amin’io zavatra haniny io ny proteinina sy ny gliosida ary ny menaka rehetra ilainy.
Malayalam[ml]
യൂക്കാലിപ്റ്റസ് ഇലകളിൽ നിന്ന് തങ്ങൾക്കാവശ്യമായ മുഴുവൻ മാംസ്യങ്ങളും കാർബോഹൈഡ്രേറ്റുകളും കൊഴുപ്പുകളും ആഗിരണം ചെയ്യാൻ ഈ സവിശേഷ ഉണ്ഡുകപുച്ഛം ഈ കൊച്ചു മൃഗങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
कोआलाच्या लांब आंत्रपुच्छामुळे या लहानशा प्राण्याला आपल्या आहारातून सर्व आवश्यक प्रथिने, कर्बुदे, आणि वसा शोषून घेणे शक्य होते.
Maltese[mt]
L- appendiċi unika tal- koala tippermetti lil dan l- annimal żgħir biex minn dan il- menù jieħu l- proteini, il- karboidrati, u x- xaħmijiet kollha li għandu bżonn.
Norwegian[nb]
Koalaens unike blindtarm gjør at dette lille dyret kan trekke ut alle de proteinene, karbohydratene og fettstoffene som det trenger, fra eukalyptusbladene.
Nepali[ne]
यिनीहरूको विशेष प्रकारको पाचन प्रणालीले यी जनावरहरूलाई मसलाको रूखका पातबाट आवश्यक प्रोटिन, कार्बोहाइड्रेट अनि चिल्लो पदार्थ सोस्न मदत गर्छ।
Dutch[nl]
Door zijn unieke blindedarm haalt de kleine koala alle eiwitten, koolhydraten en vetten die hij nodig heeft uit dit menu.
Polish[pl]
Ten imponujący narząd pozwala małemu zwierzątku uzyskać z pożywienia wszystkie potrzebne białka, węglowodany i tłuszcze.
Portuguese[pt]
O apêndice exclusivo dos coalas lhes permite extrair desse cardápio todas as proteínas, carboidratos e gorduras que necessitam.
Romanian[ro]
Datorită apendicelui său unic, koala poate extrage din frunzele cu care se hrăneşte toate proteinele, hidrocarbonaţii şi grăsimile de care are nevoie.
Russian[ru]
Уникальный аппендикс коала позволяет этому маленькому животному получать все необходимые белки, жиры и углеводы при таком однообразном меню.
Sinhala[si]
මෙම පුංචි සතාගේ උණ්ඩුකපුච්ඡය නිර්මාණය කර ඇත්තේ යුකැලිප්ටස් කොළවලින් තමාට අවශ්ය ප්රෝටීන, කාබොහයිඩ්රේට් හා මේද උරාගැනීමට හැකි වන පරිදියි.
Slovak[sk]
Jedinečné slepé črevo koaly umožňuje tomuto zvieratku vyťažiť z tejto potravy všetky bielkoviny, sacharidy a tuky, ktoré potrebuje.
Slovenian[sl]
Edinstveni slepič tej majhni živali, koali, omogoča iz jedilnika izvleči vse beljakovine, ogljikove hidrate in maščobe, ki jih potrebuje.
Serbian[sr]
Jedinstveno slepo crevo omogućuje ovoj maloj životinji da iz ovog jelovnika izvuče sve neophodne proteine, ugljene hidrate i masti.
Swedish[sv]
Koalans unika blindtarmsbihang gör det möjligt för detta lilla djur att ur denna kost utvinna alla de proteiner, kolhydrater och fetter som det behöver.
Swahili[sw]
Kidole-tumbo cha pekee cha koala humwezesha mnyama huyo mdogo kupata protini zote, kabohidrati, na mafuta anayohitaji kutoka kwenye majani hayo.
Congo Swahili[swc]
Kidole-tumbo cha pekee cha koala humwezesha mnyama huyo mdogo kupata protini zote, kabohidrati, na mafuta anayohitaji kutoka kwenye majani hayo.
Tamil[ta]
இந்த சின்னஞ்சிறிய கோலாவிற்கு தேவையான அனைத்து புரதங்கள், கார்போஹைட்ரேட்கள், கொழுப்பு சத்துகள் ஆகியவற்றை யூகலிப்டஸ் இலைகளிலிருந்து உறிஞ்செடுக்க இந்த விசேஷித்த வடிவம் கொண்ட குடல் வால் உதவுகிறது.
Telugu[te]
ఈ ఆకుల నుండి అవసరమైన మాంసకృత్తులు, పిండిపదార్థాలు, కొవ్వుపదార్థాలు తీసుకునేందుకు కోలాకున్న ఈ విశేషమైన ఆంత్రపుచ్ఛం సహాయం చేస్తుంది.
Thai[th]
ไส้ ติ่ง ที่ ยาว เป็น พิเศษ ของ โคอาลา ทํา ให้ สัตว์ ตัว น้อย ๆ นี้ สามารถ สกัด เอา โปรตีน, คาร์โบไฮเดรต, และ ไขมัน ทั้ง หมด ที่ มัน จําเป็น ต้อง ได้ รับ จาก อาหาร พิเศษ ที่ มัน กิน.
Tagalog[tl]
Ang kakaibang apendiks ng koala ay nagpapangyari sa maliit na hayop na ito na kunin mula sa pagkaing ito ang lahat ng protina, carbohydrate, at taba na kailangan nito.
Tok Pisin[tpi]
Dispela narapela kain apendiks bilong koala i save helpim em long kisim ol gutpela samting long dispela kaikai bilong helpim bodi bilong em, olsem olgeta protin na kabohaidret na ol gris samting.
Turkish[tr]
Koalanın eşsiz apandisi bu küçük hayvanın ihtiyacı olan tüm proteinleri, karbonhidratları ve yağları okaliptüs yapraklarından çıkarmasını sağlar.
Ukrainian[uk]
Завдяки такій незвичній будові цього органа звірятко отримує з листя всі необхідні білки, вуглеводи та жири.
Urdu[ur]
کوآلہ کی غیرمعمولی اپینڈیکس اس چھوٹے سے جانور کو پتوں کی اس غذا سے تمام پروٹین، کاربوہائیڈریٹ اور چربی جذب کرنے کی اجازت دیتی ہے جس کی اسے ضرورت ہوتی ہے۔
Chinese[zh]
树袋熊阑尾特长,于是就能够从桉树的叶子吸取所需的所有蛋白质、碳水化合物和脂肪了。
Zulu[zu]
I-appendix ye-koala engavamile isiza lesi silwanyana ukuba simunce wonke amaprotheni, ama-carbohydrate namafutha esiwadingayo.