Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا بدأت ان اشعر انه انت بات مان وانا روبين
Czech[cs]
Ok, proč se začínám cítit, jakože ty seš Batman a já Robin?
English[en]
Okay, why's it starting to feel like you're Batman and I'm Robin?
Spanish[es]
¿Por qué empieza a parecer que tú eres Batman y yo Robin?
Estonian[et]
Okei, miks mulle hakkab tunduma, et sina oled Batman ja mina Robin?
Finnish[fi]
Miksi tämä alkaa tuntumaan, että sinä olet Batman ja minä Robin?
French[fr]
Okay, pourquoi on dirait que tu es Batman et que je suis Robin?
Hebrew[he]
אוקיי, למה זה מתחיל להראות כאילו שאתה באטמן ואני רובין?
Croatian[hr]
Zašto se počinjem osjećati kao da si ti Batman, a ja Robin?
Hungarian[hu]
Miért érzem azt, te vagy Batman, én Robin?
Indonesian[id]
Baik, kenapa rasanya seperti kau yang Batman dan aku Robin?
Italian[it]
Okay, perche'sto cominciando a pensare che tu sia Batman e io Robin?
Dutch[nl]
Waarom krijg ik het idee dat jij Batman bent en ik Robin?
Polish[pl]
Dobra, dlaczego zaczynam czuć, jakbyś był Batmanem, a ja Robinem?
Portuguese[pt]
Porque é que me sinto como se tu fosses o Batman e eu o Robin?
Romanian[ro]
De ce încep să am impresia că tu eşti Batman şi eu Robin?
Russian[ru]
Ладно, почему это похоже на то, что ты Бэтмен, а я Робин?
Slovak[sk]
Fajn, prečo začínam cítiť, akoby ty si bol Batman a ja Robin?
Slovenian[sl]
Vredu, zakaj se mi dozdeva, da si ti Batman jaz pa Robin?
Serbian[sr]
Zašto odjednom imam osećaj da si ti Betmen a ja Robin.
Swedish[sv]
Varför börjar det kännas som om du är Batman och jag Robin?
Thai[th]
โอเค ทําไมฉันรู้สึกเหมือน นายเป็นแบทแมน แล้วฉันเป็นโรบินเลยวะ?
Turkish[tr]
Peki, neden sen Batman ben de Robin'mişim gibi gelmeye başladı?