Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато вашето устройство е бил ударен, там трябва да е бил парче Black Diamond в земята.
Czech[cs]
Při tom výbuchu tam musel být někde v zemi úlomek Černého diamantu.
Danish[da]
Da din enhed blev ramt, må der have været et stykke sort diamant i jorden.
Greek[el]
Όταν χτυπήθηκε η μονάδα σου... μάλλον υπήρχε ένα κομμάτι Μαύρου Διαμαντιού στο σημείο.
English[en]
When your unit was hit, there must have been a piece of Black Diamond in the ground.
Spanish[es]
Cuando tu unidad fue impactada, debió haber una pieza del Diamante Negro en el terreno.
Finnish[fi]
Räjähdys nosti maasta palan Mustaa timanttia.
French[fr]
Quand votre unité a été touchée, il devait y avoir un morceau de Diamant Noir dans le sol.
Hebrew[he]
כשהיחידה שלך נפגעה, ודאי היה רסיס של יהלום שחור באדמה.
Hungarian[hu]
A bomba felrobbanásakor a felszínre kerülhettek a Fekete Gyémánt darabjai.
Indonesian[id]
Saat kelompokmu terkena ledakan, mungkin ada pecahan Berlian Hitam di tanah.
Italian[it]
Quando la tua unita'fu colpita, forse c'era un pezzo di Diamante Nero a terra.
Japanese[ja]
君 の 師団 に 爆弾 が 命中 し た 時 ブラック ・ ダイアモンド の 破片 が あ っ た
Dutch[nl]
Wanneer uw eenheid geraakt werd, moet er een stukje zwarte diamant geweest zijn
Polish[pl]
Gdy twoja jednostka oberwała, w ziemi musiał być kawałek czarnego diamentu.
Portuguese[pt]
Quando foi atingido... deveria haver cacos do Diamante Negro no solo.
Romanian[ro]
Când a fost lovit plutonul tău, trebuie să fi fost o fărâmă din Diamantul Negru în pământ.
Russian[ru]
Когда ваш блок взорвали, должно быть там был кусочек Черного Алмаза в земле.
Serbian[sr]
Kada je tvoja jedinica bombardovana, mora da je tu bilo parče Crnog dijamanta negde u zemlji.
Turkish[tr]
Birimin vurulunca yere bir parça Kara Elmas düşmüş olmalı.