Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det gælder både det tidsmæssige aspekt, navnlig at reglerne træder i kraft samtidig, og de procedurer, der skal anvendes.
German[de]
Das bezieht sich sowohl auf den zeitlichen Aspekt, insbesondere das gleichzeitige Inkrafttreten der Vorschriften, als auch auf die anzuwendenden Verfahren.
Greek[el]
Τούτο αναφέρεται τόσο στη χρονική διάσταση και ιδίως στην ταυτόχρονη θέση σε εφαρμογή όλων των κανόνων όσο και στις διαδικασίες που πρέπει να τηρηθούν.
English[en]
This applies both to the timescale, especially the simultaneous entry into force of the provisions, and to the procedures to be applied.
Spanish[es]
Esto se refiere tanto al aspecto temporal, en especial a la entrada simultánea en vigor de las normas, como a los procedimientos a aplicar.
Finnish[fi]
Se koskee sekä ajallista näkökulmaa, erityisesti määräysten voimaantuloa samanaikaisesti, että sovellettavaa menettelyä.
Italian[it]
Ciò vale per quanto concerne sia l'aspetto temporale, in particolare la contestuale entrata in vigore delle disposizioni, sia le procedure da applicare.
Dutch[nl]
Dat geldt zowel voor het punt van de timing, meer speciaal de gelijktijdige inwerkingtreding van de voorschriften, als voor de te volgen procedure.
Portuguese[pt]
Isto refere-se tanto ao aspecto temporal, sobretudo à simultânea entrada em vigor das disposições legislativas, como ao procedimento a ser seguido.
Swedish[sv]
Det gäller både tidaspekten, där det är särskilt viktigt att bestämmelserna träder i kraft samtidigt, och de förfaranden som skall tillämpas.