Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Jeg lod nysgerrighed føre mig ind i synd og fortvivlelse, men nu er jeg motiveret til at holde mig fra den plage resten af mit liv.
German[de]
Ich habe zugelassen, dass reine Neugier mich in Sünde und Verzweiflung gestürzt hat, aber ich bin fest entschlossen, mich für den Rest meines Lebens von dieser Plage fernzuhalten.
English[en]
I let idle curiosity lead me to sin and despair, but I am motivated to stay away from this plague for the rest of my life.
Spanish[es]
Dejé que la curiosidad me condujera al pecado y a la desesperación, pero estoy motivado para mantenerme alejado de esa plaga por el resto de mis días.
Finnish[fi]
Annoin joutavanpäiväisen uteliaisuuden johtaa minut syntiin ja epätoivoon, mutta aion pysyä erossa tästä vitsauksesta koko loppuelämäni.
French[fr]
J’ai permis à la curiosité de me conduire au péché et au désespoir mais je suis décidé à fuir cette plaie pour le reste de ma vie.
Gilbertese[gil]
I kariaia te nano ni kan ataibwai ni kairai nakon te bure ao te katuaeaki, ma e kaungaaki nanou bwa n na kararoai man te katuaeaki inanon maiu ae abwabwaki.
Hungarian[hu]
Hagytam, hogy a haszontalan kíváncsiság bűnbe és kétségbeesésbe vigyen, de eltökélt szándékom, hogy távol tartom magam ettől a csapástól életem hátralévő részében.
Indonesian[id]
Saya membiarkan rasa penasaran yang sia-sia menuntun saya pada dosa dan kepedihan, namun saya termotivasi untuk menjauh dari penyakit ini selama sisa kehidupan saya.
Italian[it]
Lasciai che una futile curiosità mi conducesse al peccato e alla disperazione, ma ora sono motivato a rimanere lontano da questa piaga per il resto della vita.
Norwegian[nb]
Jeg lot ren nysgjerrighet lede meg til synd og fortvilelse, men jeg er motivert til å holde meg unna denne pesten resten av mitt liv.
Dutch[nl]
Ik heb me door nieuwsgierigheid tot zonde en wanhoop laten leiden, maar ik ben gemotiveerd om deze plaag de rest van mijn leven te mijden.
Portuguese[pt]
Deixei que uma vã curiosidade me levasse ao pecado e ao desespero, mas estou motivado a manter-me afastado dessa praga pelo resto de minha vida.
Russian[ru]
Я позволил праздному любопытству привести меня к греху и отчаянию, но я полон решимости держаться в стороне от этой заразы всю оставшуюся жизнь.
Ukrainian[uk]
Я дозволив простій цікавості привести мене до гріха і розпачу, але я сповнений рішучості сторонитися цієї пошесті до кінця свого життя.