Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er f.eks. efter min mening ansvarsløst, når tvivlsomme farmaceutiske virksomheder bortskaffer hormonprodukter gennem foderstoffer og fødevarer og dermed benytter forbrugerne som levende skraldespande.
German[de]
Ich finde es zum Beispiel verantwortungslos, wenn unlautere Pharmafirmen Hormonprodukte durch Futter und Lebensmittel entsorgen und damit Verbraucher als lebende Abfalleimer benutzen.
English[en]
For example, I find it irresponsible that dishonest pharmaceutical companies should dispose of hormone products through animal feed and food, turning consumers into walking rubbish bins.
Spanish[es]
Por ejemplo, considero una irresponsabilidad que las empresas farmacéuticas deshonestas se deshagan de los productos de hormonas a través de los alimentos para humanos y animales, convirtiendo a los consumidores en cubos de basura andantes.
Finnish[fi]
Esimerkiksi mielestäni on vastuutonta, että epärehelliset lääkealan yritykset yrittävät hävittää hormonituotteitaan lisäämällä niitä rehuun ja elintarvikkeisiin ja tekemällä näin kuluttajista käveleviä roskakoreja.
French[fr]
Je trouve par exemple irresponsable que des entreprises pharmaceutiques véreuses se débarrassent de substances hormonales dans l'alimentation humaine et animale et se servent, ce faisant, des consommateurs comme d'autant de poubelles vivantes.
Italian[it]
Mi sembra per esempio irresponsabile che aziende farmaceutiche disoneste si servano dei mangimi e dei prodotti alimentari per smaltire prodotti a base di ormoni, usando quindi i consumatori alla stregua di pattumiere umane.
Dutch[nl]
Ik vind het bijvoorbeeld onverantwoord als bedenkelijke farmaceutische bedrijven hun hormoonproducten verwijderen door deze in diervoeder en levensmiddelen te verwerken en zo de consumenten als levende afvalbak gebruiken.
Portuguese[pt]
Por exemplo, considero uma irresponsabilidade quando empresas farmacêuticas desonestas reciclam produtos à base de hormonas através de comida para animais e de géneros alimentares, transformando assim os consumidores em caixotes do lixo ambulantes.
Swedish[sv]
Jag anser till exempel att det är ansvarslöst när ohederliga läkemedelsföretag dumpar hormonprodukter i foder och livsmedel, och därigenom använder konsumenter som levande sophink.