Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Egskeidings lei ook tot enkelouerhuishoudings.
Amharic[am]
በፍቺ ምክንያት የሚፈጠሩ በአንድ ወላጅ የሚተዳደሩ ቤተሰቦችም ይኖራሉ።
Arabic[ar]
كما يؤدي الطلاق ايضا الى عائلات ذات والد متوحِّد.
Bemba[bem]
Ukulekana na ko kulalenga kwaba indupwa sha bafyashi abashimbe.
Bulgarian[bg]
Разводът също е причина за възникването на семейства с един родител.
Cebuano[ceb]
Ang diborsiyo magpatungha usab ug usay-ginikanan nga mga panimalay.
Czech[cs]
Neúplné rodiny vznikají také rozvodem.
Danish[da]
Skilsmisse resulterer også i mange eneforsørgerfamilier.
German[de]
Des Weiteren sind Scheidungen dafür verantwortlich, dass Kinder ohne den Vater oder die Mutter aufwachsen.
Ewe[ee]
Srɔ̃gbegbe hã hea dzilaɖekɛƒomewo vɛ.
Greek[el]
Το διαζύγιο δημιουργεί επίσης μονογονεϊκά σπιτικά.
English[en]
Divorce also creates single-parent households.
Spanish[es]
El divorcio también genera familias monoparentales.
Estonian[et]
Osa peresid on lagunenud ka lahutuse tagajärjel.
Finnish[fi]
Yksinhuoltajaperheitä muodostuu myös avioeron seurauksena.
French[fr]
Le divorce aussi crée des foyers monoparentaux.
Hiligaynon[hil]
Ang diborsio nagaresulta man sa mga panimalay nga may nagasolo nga ginikanan.
Croatian[hr]
Razvod je također odgovoran za pojavu obitelji sa samohranim roditeljem.
Hungarian[hu]
A válások miatt is szaporodnak az egyszülős családok.
Indonesian[id]
Perceraian turut menyebabkan rumah tangga dengan orang tua tunggal.
Igbo[ig]
Ịgba alụkwaghịm na-emekwa ka e nwee ezinụlọ ndị nwere nanị nne ma ọ bụ nna.
Iloko[ilo]
Gapu iti diborsio, rumsua met dagiti sangakabbalayan nga addaan ti agsolsolo a nagannak.
Italian[it]
Anche il divorzio crea famiglie con un solo genitore.
Japanese[ja]
離婚もひとり親世帯が生じる一因です。
Kalaallisut[kl]
Avittarnerit aamma kingunerisarpaat ilaqutariippassuit kisimiittunik pilersuisoqalertarnerat.
Korean[ko]
그런가 하면, 이혼으로 인해 홀어버이 가정이 생기기도 합니다.
Kyrgyz[ky]
Ажырашуунун айынан жалгыз бой калгандар да көп.
Lithuanian[lt]
Šeima su vienu iš tėvų gali likti ir dėl skyrybų.
Latvian[lv]
Nepilnas ģimenes veidojas arī laulību šķiršanas dēļ.
Malagasy[mg]
Lasa mitaiza irery ny zanany koa ny olona nisara-panambadiana.
Macedonian[mk]
И разводот создава домаќинства со самохрани родители.
Maltese[mt]
Id- divorzju wkoll joħloq familji b’ġenitur wieħed.
Burmese[my]
ကွာရှင်းခြင်းသည်လည်း ကြင်ဖော်မဲ့မိဘ အိမ်ထောင်စုများကို ဖြစ်ပေါ်စေ၏။
Norwegian[nb]
Skilsmisser skaper også aleneforelderfamilier.
Dutch[nl]
Eenoudergezinnen ontstaan ook door echtscheiding.
Nyanja[ny]
Kutha kwa mabanja kumapangitsanso kuti pakhale mabanja akholo limodzi.
Papiamento[pap]
Divorsio tambe ta krea hogarnan ku un mayor so.
Polish[pl]
Przyczyną samotnego rodzicielstwa są także rozwody.
Portuguese[pt]
O divórcio também é um dos fatores que contribuem para o aumento de famílias uniparentais.
Romanian[ro]
Şi divorţul are drept rezultat familii monoparentale.
Russian[ru]
Родителями-одиночками также становятся в результате разводов.
Sinhala[si]
දික්කසාදය නිසාද තනි මාපිය පවුල් ඇති වෙලා.
Slovak[sk]
Ďalšie domácnosti s jedným rodičom sú výsledkom rozvodov.
Slovenian[sl]
Enostarševska gospodinjstva pa nastajajo tudi zaradi razvez.
Shona[sn]
Kurambana kunoitawo kuti pave nedzimba dzine mubereki ari oga.
Albanian[sq]
Gjithashtu, divorci sjell familje me një prind.
Serbian[sr]
Do porodica s jednim roditeljem takođe dovodi i razvod.
Southern Sotho[st]
Tlhalo le eona e etsa hore ho be le malapa a motsoali a le mong.
Swedish[sv]
En annan orsak till enföräldersfamiljer är skilsmässa.
Swahili[sw]
Talaka pia inafanya familia nyingine zibaki na mzazi mmoja tu.
Congo Swahili[swc]
Talaka pia inafanya familia nyingine zibaki na mzazi mmoja tu.
Thai[th]
การ หย่าร้าง ยัง ทํา ให้ เกิด ครอบครัว ที่ มี บิดา หรือ มารดา แต่ เพียง ฝ่าย เดียว ด้วย.
Tagalog[tl]
Lumilikha rin ng mga sambahayang may nagsosolong magulang ang diborsiyo.
Tswana[tn]
Tlhalo le yone e dira gore go nne le malapa a motsadi yo o nosi.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong katim marit i kamapim ol famili i gat papa na mama tasol i stap.
Turkish[tr]
Boşanma da bu tip aileler yaratıyor.
Tsonga[ts]
Xin’wana lexi endlaka leswaku ku va ni mindyangu ya mutswari un’we i ku dlaya vukati.
Twi[tw]
Awaregyae nso ma afie bi bɛyɛ ɔwofo biako mmusua.
Ukrainian[uk]
Причиною збільшення кількості неповних сімей також є розлучення.
Xhosa[xh]
Ezinye iintsapho ziba nomzali omnye ngenxa yoqhawulo-mtshato.
Yoruba[yo]
Ìkọ̀sílẹ̀ tún wà lára ohun tó máa ń sọ ìdílé di olóbìí kan.
Chinese[zh]
研究表明,超过半数的美国儿童在成长过程中,有某个时期是生活在单亲家庭里的。
Zulu[zu]
Izehlukaniso nazo zidala imikhaya enomzali oyedwa.