Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Někdo ji musel poškrábat stříbro.
Danish[da]
Nogen må have ridset sølvtøjet.
German[de]
Hat jemand das Silber zerkratzt, oder wie?
English[en]
Somebody must have scratched the silver.
Spanish[es]
Alguien debe de haber rayado la platería.
French[fr]
À mon avis, quelqu'un a dû abîmer l'argenterie.
Hebrew[he]
מישהו שרט את כלי הכסף.
Croatian[hr]
Netko je zacijelo oštetio srebrninu.
Hungarian[hu]
Valaki megkarcolta az ezüstöt.
Italian[it]
Qualcuno deve averle graffiato l'argenteria.
Portuguese[pt]
Alguém deve ter riscado a prata.
Romanian[ro]
cineva trebuie sa fi zgariat argintaria.
Serbian[sr]
Mora da je neko izgrebao srebrninu.
Turkish[tr]
Birileri gümüşleri çizmiş olmalı.