Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der opdages cadmium, nikkel og bly i vandet, som trænger ind i områder, hvor der dyrkes foder, korn og frø, som der laves brød og pasta af.
German[de]
Ihr Wasser, das Kadmium, Nickel und Blei enthält, dringt in die Böden ein, auf denen Futter, Getreide und Korn angebaut werden, die dann zu Brot und Pasta verarbeitet werden.
Greek[el]
Ανιχνεύεται στο νερό η παρουσία καδμίου, νικελίου και μολύβδου, που διεισδύουν στις εκτάσεις όπου καλλιεργούνται οι χορτονομές, τα σιτηρά και οι σπόροι από τους οποίους γίνεται το ψωμί και τα ζυμαρικά.
English[en]
Water is contaminated with cadmium, nickel and lead which enter the soil used for growing fodder, cereals and grain to be processed into bread and pasta.
Spanish[es]
Se ha detectado en el agua la presencia de cadmio, níquel y plomo, que se infiltran en el suelo donde se cultiva el pienso, los cereales y los granos con los que se producen el pan y la pasta.
Finnish[fi]
Vedestä löytyy kadmiumia, nikkeliä ja lyijyä, jotka imeytyvät maahan, jossa kasvatetaan rehua ja viljaa, josta valmistetaan leipää ja pastaa.
French[fr]
On détecte dans l'eau la présence de cadmium, de nickel et de plomb, lesquels s'infiltrent dans les terrains où sont cultivés les fourrages, les céréales et les graines dont on fait le pain et les pâtes.
Italian[it]
Nell'acqua troviamo cadmio, nichel e piombo, che poi penetrano nel terreno dove si coltivano foraggio, cereali e grano da trasformare in pane e pasta.
Portuguese[pt]
Estes transportam nas suas águas cádmio, níquel e chumbo, que, subsequentemente, se infiltram nos terrenos onde são cultivadas as forragens, assim como os cereais e o trigo destinado ao fabrico de pão e massas alimentares.
Swedish[sv]
I vattnet finns kadmium, nickel och bly som tränger in i jordarna där man odlar foder och spannmål för framställningen av bröd och pasta.