Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Teleselskaberne skal besvare en anmodning om tilslutning til det faste offentlige telefonnet uden forsinkelse og skal over for brugeren opgive en forventet dato for levering af tjenesteydelsen.
Greek[el]
Οι οργανισμοί τηλεπικοινωνιών απαντούν χωρίς καθυστέρηση στις αιτήσεις σύνδεσης με το σταθερό δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο και γνωστοποιούν στο χρήστη την προβλεπόμενη ημερομηνία παροχής της υπηρεσίας.
English[en]
Telecommunications organizations shall respond to a request for connection to the fixed public telephone network without delay and shall give the user an estimated date for provision of service.
Spanish[es]
Los organismos de telecomunicaciones deberán responder sin demora a las solicitudes de conexión a la red telefónica pública fija y comunicar al usuario la fecha prevista para la prestación del servicio.
Finnish[fi]
Teleorganisaatioiden on vastattava viipymättä pyyntöön kiinteään yleiseen puhelinverkkoon liittymisestä ja ilmoitettava käyttäjälle arvioitu palvelun toimituspäivä.
French[fr]
Les organismes de télécommunications répondent sans tarder à une demande de raccordement au réseau téléphonique public fixe et notifient à l'utilisateur la date envisagée pour la fourniture du service.
Italian[it]
Gli organismi di telecomunicazione rispondono tempestivamente a una richiesta di collegamento alla rete telefonica pubblica fissa e indicano all'utente una data approssimativa per la fornitura del servizio.
Dutch[nl]
De telecommunicatieorganisaties reageren onverwijld op een verzoek om aansluiting op het openbare vaste telefoonnet en stellen de gebruiker in kennis van de geplande datum van de levering van de dienst.
Portuguese[pt]
Os organismos de telecomunicações devem responder sem demora a um pedido de ligação à rede telefónica pública fixa e dar ao utilizador uma previsão da data de prestação do serviço.
Swedish[sv]
Teleorganisationerna skall utan dröjsmål besvara ansökningar om anslutning till det fasta, allmänt tillgängliga telefonnätet och upplysa användaren om planerat datum för tillhandahålla av tjänsten.