Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dieses kleine viersaitige, mit Bünden versehene, gitarrenähnliche Musikinstrument ist stark im Ton und lieblich im Klang.
Greek[el]
Αυτό το μικρό σκαλιστό μουσικό όργανο με τις τέσσερις χορδές, σε σχήμα κιθάρας, είναι μεγάλο σε έντασι και γλυκό σε ήχο.
English[en]
This little four-stringed, fretted, guitar-shaped musical instrument is big on tone and sweet in sound.
Spanish[es]
Este pequeño instrumento musical en forma de guitarra, de cuatro cuerdas y con trastes, tiene rico tono y dulce sonido.
Finnish[fi]
Tässä pienessä nelikielisessä, otenauhoin varustetussa kitaran muotoisessa soittimessa on voimakas ja heleä ääni.
Indonesian[id]
Alat musik kecil berbentuk gitar ini bersenar empat dengan fret-fret pada papan tekanan jari. Nadanya besar dan suaranya merdu.
Italian[it]
Questo piccolo strumento musicale a quattro corde, a forma di chitarra e con il manico munito di sbarrette trasversali o tasti ha il tono pieno e il suono dolce.
Japanese[ja]
4本の弦とフレットのついた,ギターの形に似たこの小さな楽器は,豊かな音量と甘い音色を持っています。
Korean[ko]
모양은 ‘기타아’와 같고 ‘프레트’가 있는 이 4현악기는 굵은 음을 내고 그 음이 아름답다.
Norwegian[nb]
Dette lille, gitarformede instrumentet, som har fire strenger og er utstyrt med bånd på gripebrettet, har en fyldig tone og lager en vakker lyd.
Dutch[nl]
Dit kleine, viersnarige, aan de hals van frets (dwarsstrepen) voorziene muziekinstrument met de vorm van een gitaar paart een forse klank aan een aangenaam en liefelijk geluid.
Portuguese[pt]
Este pequeno instrumento musical de quatro cordas, trastejado, com formato de violão, tem tom elevado e som melodioso.
Swedish[sv]
Detta lilla fyrsträngade, med band försedda musikinstrument, som ser ut som en gitarr, har en stark ton och en melodiskt vacker klang.