Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Klein, tragbar und energieeffizient Die von den Forschern geschaffene Schaltung ist rund 1,5 Zentimeter im Quadrat klein und wird anstelle von Elektronen, wie es beim traditionellen Mikrochip der Fall ist, durch eine elektrische Ladung, d. h. kurze Proteinketten (vom Projektteam als „biologische Agenzien“ bezeichnet), angetrieben, die sich auf kontrollierte Weise in der Schaltung bewegen.
English[en]
Small, portable and energy efficient The circuit created by the researchers is around 1.5 cm square and instead of electrons being propelled by an electrical charge, as is the case with a traditional microchip, short strings of proteins (called ‘biological agents’ by the project team) travel around the circuit in a controlled way.
Spanish[es]
Pequeño, portátil y eficiente desde el punto de vista energético El circuito creado por los investigadores mide cerca de 1,5 centímetros cuadrados y los electrones no se impulsan mediante una carga eléctrica, como en el caso de los microchips tradicionales, sino que cadenas cortas de proteínas (denominadas «agentes biológicos» por el equipo del proyecto) se desplazan por el circuito de un modo controlado.
French[fr]
Petit, portable et écologique Le circuit créé par les chercheurs est d'environ 1,5 cm2 et au lieu d'expulser des électrons par une charge électrique, comme dans les micropuces, de petites séries de protéines que l'équipe de recherche a baptisé «agents biologiques», circulent dans le circuit de manière contrôlée.
Italian[it]
Piccolo, portatile ed efficiente Il circuito creato dai ricercatori è grande circa 1,5 cm quadrati e invece di avere elettroni azionati da una carica elettrica, come succede nei microchip tradizionali, corte strisce di proteine (chiamate “agenti biologici” dall'equipe del progetto) viaggiano nel circuito in modo controllato.
Polish[pl]
Mały, przenośny i energooszczędny Opracowany przez naukowców obwód to kwadrat o boku 1,5 cm, po którym zamiast elektronów wzbudzanych ładunkiem elektrycznym, jak w przypadku tradycyjnego mikrochipa, poruszają się w kontrolowany sposób krótkie łańcuchy białek (nazywane przez zespół agentami biologicznymi).