Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
ва част:Изразява неодобрение... повдигнато обвинение
Czech[cs]
část:vyjadřuje politování... vzneseno obvinění
Danish[da]
del:beklager... tiltale
Greek[el]
ο μέρος: εκφράζει... κατηγορίες
English[en]
st part:Deplores... he was released without charge
Spanish[es]
a parte:Lamenta... sin cargos
Estonian[et]
osa:taunib asjaolu... esitamata vabastati
Finnish[fi]
osa:pahoittelee sitä, että... vapautettiin ilman syytettä
French[fr]
re partie:déplore... qu'aucune accusation ne soit retenue à son encontre
Hungarian[hu]
rész:sajnálja, hogy Maszád Omer... vádemelés nélkül szabadon bocsátották
Italian[it]
prima parte: da deplora il fatto che... a... senza imputazioni
Lithuanian[lt]
oji dalis:smerkia faktą... nepateikus kaltinimų
Latvian[lv]
daļa:pauž nožēlu par to, ka (..) neizvirzot apsūdzību
Maltese[mt]
L-ewwel parti:Jiddeplora l-fatt... mingħajr akkuża
Dutch[nl]
ste deel: t/m... ten laste werd gelegd
Polish[pl]
pierwsza część:ubolewa nad faktem,... bez postawienia zarzutów
Portuguese[pt]
a parte: até qualquer acusação
Romanian[ro]
Prima parte:deplânge... fără să i se fi prezentat vreo acuzaţie
Slovak[sk]
časť:odsudzuje... bez obvinenia
Slovenian[sl]
del:obžaluje, da... brez obtožbe
Swedish[sv]
Första delen:Europaparlamentet... åtal