Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Σύμφωνα με τα μέσα ενημέρωσης, η Επιτροπή σκοπεύει να ζητήσει την επιστροφή 70 εκατομμυρίων ευρώ, πράγμα που θα συνιστούσε θανάσιμο πλήγμα για τη Σουηδία η οποία φιλοδοξεί να διατηρήσει τα τοπία με πολιτιστική αξία.
English[en]
It has been rumoured in the media that the Commission is considering demanding repayment of up to 70 million euro, which would be a deathblow to Sweden's ambition to preserve the agricultural landscape.
Spanish[es]
Distintos medios de comunicación han señalado que la Comisión tiene intención de solicitar la restitución de hasta 70 millones de euros, lo que supondría un golpe mortal para los esfuerzos desplegados por Suecia con vistas a la conservación del paisaje cultural.
Finnish[fi]
Tiedotusvälineissä on uumoiltu, että komissio harkitsee jopa 70 miljoonan euron vaatimista takaisin, mikä olisi kuolinisku Ruotsin tavoitteille maanviljelysmaisemansa säilyttämiseksi.
French[fr]
Selon les médias, la Commission envisagerait de demander la restitution de 70 millions d'euros. Ce serait un coup mortel porté à la volonté affichée de la Suède de conserver les paysages à valeur culturelle.
Italian[it]
Secondo i media la Commissione starebbe valutando l’opzione di chiedere la restituzione di 70 milioni di euro, il che infierirebbe un colpo mortale all’ambizione della Svezia di conservare il suo paesaggio culturale.
Dutch[nl]
In de media gaan geruchten om dat de Commissie overweegt tot een bedrag van EUR 70 mio. terug te vorderen; dit zou de genadeklap betekenen voor het Zweedse streven het cultuurlandschap te behouden.
Portuguese[pt]
Segundo a comunicação social, a Comissão está a ponderar a hipótese de exigir a restituição de 70 milhões de euros, o que constituiria um golpe mortal na vontade da Suécia de conservar a sua paisagem cultural.