Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By albei groepe is die weefsel onder die vel op die gewone manier met steke toegewerk.
Arabic[ar]
وقد قُطِب النسيج تحت الجلد بالطريقة العادية لكِلا الفريقَين.
Cebuano[ceb]
Ang tisyu ilalom sa panit niining duha ka grupo gitahi sa naandang paagi.
Czech[cs]
Oběma skupinám byla tkáň v podkoží sešita obvyklým způsobem.
Danish[da]
Patienterne i begge grupper fik foretaget en almindelig syning af vævet under huden.
German[de]
Bei allen Patienten wurde das unmittelbar unter der Haut liegende Gewebe normal vernäht.
Greek[el]
Και στις δύο ομάδες, ο υποδόριος ιστός ράφτηκε με το συνηθισμένο τρόπο.
English[en]
Both groups had the tissue beneath the skin stitched in the normal manner.
Estonian[et]
Mõlemal patsientide grupil õmmeldi nahaalused koed tavapäraselt kinni.
French[fr]
Dans un groupe, on a recousu le derme et l’épiderme avec des points de suture.
Hebrew[he]
הרקמה מתחת לעור נתפרה באופן המקובל בקרב נבדקי שתי הקבוצות.
Hiligaynon[hil]
Gintahi sa kinaandan nga paagi ang tissue sa idalom sang panit sang duha ka grupo.
Croatian[hr]
Pacijentima iz obje grupe potkožno je tkivo sašiveno na uobičajeni način.
Indonesian[id]
Pada kedua kelompok, jaringan di bawah kulit mereka dijahit dengan cara biasa.
Iloko[ilo]
Gagangay a nadait ti tisyu iti uneg ti kudil ti dua a grupo.
Italian[it]
In entrambi i gruppi il tessuto sottocutaneo era stato suturato nel modo tradizionale.
Japanese[ja]
どちらのグループも,皮下組織は通常の方法で縫合した。
Lithuanian[lt]
Poodiniai audiniai visiems susiūti kaip paprastai.
Latvian[lv]
Abām grupām zemādas audi tika sašūti tradicionālajā veidā.
Maltese[mt]
Iż- żewġ gruppi kellhom is- saffi taʼ taħt il- ġilda magħluqin bil- punti bħas- soltu.
Norwegian[nb]
I begge gruppene ble underhuden sydd sammen på vanlig måte.
Nepali[ne]
अरूसँग राम्रो घुलमिल हुने, मित्रैलो र खुला खालका केटाकेटीहरू बढी लोकप्रिय भएको तिनीहरूले पाए।
Dutch[nl]
Bij beide groepen was het weefsel onder de huid op de normale manier gehecht.
Papiamento[pap]
Serka ámbos grupo dòkternan a kose e tehido bou di kueru den e manera normal.
Portuguese[pt]
Em ambos os grupos foram dados pontos no tecido sob a pele, como é praxe.
Romanian[ro]
La ambele grupuri, ţesutul de sub epidermă a fost cusut folosindu-se metoda obişnuită.
Russian[ru]
Внутренние ткани у пациентов обеих групп зашивали, как обычно.
Slovak[sk]
Podkožné tkanivo zošili bežným spôsobom obom skupinám.
Slovenian[sl]
Obema skupinama so tkivo pod kožo zašili tako kot običajno.
Albanian[sq]
Te të dyja grupet, indet poshtë lëkurës ishin qepur në mënyrën e zakonshme.
Serbian[sr]
Pacijentima iz obe grupe tkivo ispod kože zašiveno je na uobičajen način.
Swedish[sv]
Båda grupperna hade fått vävnaden under huden hopsydd på vanligt sätt.
Swahili[sw]
Sehemu iliyo chini ya ngozi yao ilishonwa kama kawaida.
Congo Swahili[swc]
Sehemu iliyo chini ya ngozi yao ilishonwa kama kawaida.
Tamil[ta]
மற்றவர்களை அனுசரித்துப் போக விரும்பிய, சிநேகபாவமுள்ள, கலகலவென பேசுகிற பிள்ளைகளே மிகவும் பிரியமானவர்களாக இருந்ததை அவர்கள் கண்டுபிடித்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang himaymay sa ilalim ng balat ng dalawang grupo ay tinahi sa karaniwang paraan.
Ukrainian[uk]
Хворим обидвох груп зашили підшкірні тканини звичайним способом.