Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنني في مزاج للمساهمة ببعض التبرعات
Czech[cs]
Myslím, že mám náladu zašlapat pár drnů.
English[en]
I think I'm in the mood to stomp a few divots.
Hebrew[he]
אני חושבת שמתאים לי לרקוע על הדשא.
Croatian[hr]
Mislim da sam raspoložena za malo utabavanja.
Hungarian[hu]
Azt hiszem kedvet kaptam egy kis pályataposáshoz.
Italian[it]
Credo di aver voglia di calpestare un po'di zolle d'erba.
Portuguese[pt]
Acho que me apetece pisar uns tufos de relva.
Romanian[ro]
Cred că am starea de spirit de a călca pe iarbă.
Russian[ru]
Думаю, что сегодня я немного потопчусь.
Slovenian[sl]
Mislim, da sem razpoložena za teptanje zemlje.
Serbian[sr]
Mislim da sam raspoložena za malo utabavanja.
Thai[th]
ฉันว่าฉันอยากจะลงไปที่สนามหน่อย