Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Същото е откраднато от там, където намериха камиона на Хоумър.
Czech[cs]
Z místa, kde našli Homerovo auto, jich bylo ukradeno spoustu.
German[de]
Der ist da gestohlen worden, wo Homers Transporter gefunden wurde.
Greek[el]
Στο μέρος που βρήκαν το φορτηγό του Χόμερ μου είπαν ότι κλάπηκε από εκεί.
English[en]
The place where they found Homer's pick-up says it was stolen off their lot.
Spanish[es]
En el solar de ventas dónde encontraron la camioneta de Homer, dicen que... robaron un Tornado.
Finnish[fi]
Paikassa, mistä Homerin auto löydettiin, sanottiin olevan varastettu musta Toronado.
Croatian[hr]
Na mjestu gdje je nađen Homerov kamionet, kažu da je ukraden jedan takav.
Hungarian[hu]
Az autókereskedésből, ahol megtalálták Homer kocsiját, elloptak egy ilyet.
Georgian[ka]
რაკჲგა ვ ჲრკპაენარჲ ჲრ მწჟრჲრჲ კყევრჲ ნამვპთჳა ოთკაოა ნჲ ჳჲსმყპ.
Dutch[nl]
Op de plaats waar Homer's auto is gevonden daar is er 1 van het terrein gestolen.
Polish[pl]
Taki sam wóz zniknąl z komisu gdzie znaleziono pick-up'a Homera.
Portuguese[pt]
O lugar de carros usados onde encontraram a caminhonete do Homer disse que um Toronado preto... foi roubado deles.
Romanian[ro]
Cei de la cimitirul de maşini spun că s-a furat un Toronado negru.
Slovenian[sl]
Na kraju kjer so našli Homerjev tovornjak, pravijo, da je bil ukraden iz njihovega posestva.
Serbian[sr]
Na mestu gde je nađen Homerov kamionet, kažu da je ukraden jedan takav.
Swedish[sv]
Den plats där de fann Homers pick-up säger att det stals utanför sin lott.
Turkish[tr]
Homer'ın kamyonetini buldukları yerden çalınmış.