Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
За бизнес писмата размерът на пазарния дял варира между # % (за вътрешни и презгранични услуги, свързани с адресирани писма от предприятие до предприятие (BtB) и # % (за вътрешни и презгранични услуги, свързани с адресирани писма от предприятие до потребител (BtC), като нито един от конкурентите не е достигнал приблизителен пазарен дял, надвишаващ # %
Czech[cs]
U podnikových listovních zásilek se odhaduje, že její podíl na trhu kolísá mezi # % (u adresných listovních služeb mezi podniky, vnitrostátních a mezinárodních) a # % (u adresných listovních zásilek mezi podnikem a spotřebitelem, vnitrostátních a mezinárodních), přičemž žádný z jejích konkurentů nezískal odhadovaný podíl na trhu překračující # %
Danish[da]
Inden for erhvervsbreve anslås det at have en markedsandel på mellem # % (for adresserede BtB-brevforsendelser, indland og udland) og # % (for adresserede BtC-brevforsendelser, indland og udland), og ingen konkurrenter har en anslået markedsandel på over # %
German[de]
Bei den Geschäftsbriefen liegt ihr geschätzter Marktanteil zwischen # % (adressierte BtB-Briefe, national und international) und # % (adressierte BtC-Briefe, national und international), wobei keiner ihrer Mitbewerber einen geschätzten Marktanteil von mehr als # % erreicht hat
English[en]
For business letters, its estimated market share varies between # % (for BtB addressed letter services, domestic and international) and # % (for BtC addressed letter services, domestic and international), with none of its competitors having obtained an estimated market share exceeding # %
Spanish[es]
En la correspondencia de las empresas, su cuota de mercado oscila entre el # % (en los servicios de envío de EaE, nacionales e internacionales) y el # % (en los servicios de envío de EaC, nacionales e internacionales), sin que ninguno de sus competidores haya conseguido una cuota de mercado estimada superior al # %
Estonian[et]
Ärikirjade puhul on tema turuosa hinnanguliselt # % (riigisisesed ja rahvusvahelised ettevõtetevahelised adressaadiga kirjateenused) kuni # % (riigisisesed ja rahvusvahelised ettevõtte ja tarbija vahelised adressaadiga kirjateenused), kusjuures mitte ükski konkurent ei ole saavutanud suuremat hinnangulist turuosa kui # %
Finnish[fi]
Yrityskirjeissä sen markkinaosuus vaihtelee noin # prosentista (kotimaan ja kansainväliset osoitteelliset BtoB-kirjeet) # prosenttiin (kotimaan ja kansainväliset osoitteelliset BtoC-kirjeet), eikä yksikään sen kilpailijoista ole saavuttanut tällä alalla arviolta yli # prosentin markkinaosuutta
French[fr]
Pour les lettres d'entreprises, sa part de marché est estimée entre # % (pour les lettres d'entreprise à entreprise, en service intérieur et international) et # % (pour les lettres d'entreprise à particulier, en service intérieur et international), aucun de ses concurrents n'obtenant une part de marché supérieure à # %
Hungarian[hu]
Az üzleti levelek tekintetében a becsült piaci részesedése # % (a belföldi és nemzetközi vállalatközi címzett levelekkel kapcsolatos szolgáltatások) és # % (a belföldi és külföldi, a vállalat és a fogyasztó közötti címzett levelekkel kapcsolatos szolgáltatások) között változik, egyik versenytársa sem éri el a # % feletti becsült piaci részesedést
Italian[it]
Per quanto riguarda le lettere delle imprese, la quota di mercato stimata varia fra l’# % (per servizi di lettere indirizzate BtB, nazionali e internazionali) e il # % (per servizi lettere indirizzate BtC, nazionali e internazionali), mentre nessuno dei concorrenti, secondo le stime, avrebbe ottenuto una quota di mercato superiore al # %
Lithuanian[lt]
Nustatyta, kad verslo laiškų rinkos dalis svyruoja nuo # % (vidaus ir tarptautinės adresuotų laiškų, siunčiamų įmonės įmonei, paslaugos) iki # % (vidaus ir tarptautinės adresuotų laiškų, siunčiamų įmonės vartotojui, paslaugos) ir nė vienas jo konkurentas neužima daugiau nei # % rinkos
Latvian[lv]
Attiecībā uz uzņēmēju sūtītām vēstulēm tā aprēķinātā tirgus daļa svārstās no # % (iekšzemes un starptautisku BtB adresētu vēstuļu pakalpojumi) līdz # % (iekšzemes un starptautisku BtC adresētu vēstuļu pakalpojumi), turklāt neviena konkurenta tirgus daļa nepārsniedz # %
Maltese[mt]
Għall-ittri tan-negozju, huwa stmat li s-sehem tas-suq ivarja bejn # % (għal servizzi ta’ l-ittri indirizzati BtB, domestiċi u internazzjonali) u # % (għal servizzi ta’ l-ittri indirizzati BtC, domestiċi u internazzjonali), u ebda mill-kompetituri tagħha ma kiseb sehem stmat tas-suq akbar minn # %
Dutch[nl]
Wat zakenbrieven betreft, wordt zijn marktaandeel geschat op # % (voor geadresseerde BtB-brieven, nationaal en internationaal) tot # % (voor geadresseerde BtC-brieven, nationaal en internationaal), waarbij geen van zijn concurrenten een geschat marktaandeel van meer dan # % heeft
Polish[pl]
Co się tyczy listów wysyłanych przez przedsiębiorstwa, szacowany udział w rynku Poczty Fińskiej waha się w granicach od # % (w przypadku usług w zakresie listów adresowanych B#B, krajowych i międzynarodowych) do # % (w przypadku usług w zakresie listów adresowanych B#C, krajowych i międzynarodowych), przy czym szacowany udział w rynku żadnego z jej konkurentów nie przekracza # %
Portuguese[pt]
Quanto ao correio das empresas, a quota de mercado é estimada entre # % (correio endereçado EpE, nacional e internacional) e # % (correio endereçado EpU, nacional e internacional), não obtendo nenhum dos concorrentes dos Correios finlandeses quotas de mercado estimadas em mais de # %
Romanian[ro]
În ceea ce privește scrisorile de la întreprinderi, cota de piață deținută variază între # % (în cazul scrisorilor Î-Î, interne și internaționale) și # % (în cazul scrisorilor Î-P, interne și internaționale), în timp ce niciunul dintre concurenții săi nu a obținut o cotă de piață mai mare de # %
Slovak[sk]
V prípade obchodných listov sa jej podiel na trhu pohybuje medzi # % (adresované listové služby PS, vnútroštátne a medzinárodné) a # % (adresované listové služby PSS, vnútroštátne a medzinárodné), pričom žiadny z jej konkurentov nezískal odhadovaný podiel na trhu presahujúci # %
Slovenian[sl]
Za poslovne pisemske pošiljke se ocenjuje, da se tržni delež giblje med # % (za medpodjetniške storitve naslovljenih pisemskih pošiljk v domovini in tujini) in # % (za storitve naslovljenih pisemskih pošiljk od podjetij do potrošnika v domovini in tujini), pri čemer ni noben izmed konkurentov Finske pošte dosegel tržnega deleža, ki naj bi po ocenah presegal # %
Swedish[sv]
Marknadsandelen för företagsbrev beräknas ligga mellan # % (för adresserade brevförsändelser företag-till-företag, inrikes och utrikes) och # % (för adresserade brevförsändelser företag-till-kund, inrikes och utrikes), utan att någon av konkurrenterna har lyckats uppnå en marknadsandel över # %