Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( توغ ) هنا لديه الوسائل ليهرّب نصفه منذ وقت طويل
Bulgarian[bg]
Тъг спокойно е могъл да отмъкне половината и да остави скапана стока в пакета.
Bosnian[bs]
Tug je dugo vremena mogao uzeti pola i dodati smeće u ostatak.
Czech[cs]
Tug chtěl půlku šlohnout a a na dlouho si užívat.
German[de]
Tug hatte lange die Möglichkeit, die Hälfte zu klauen und sie schlecht zu strecken.
Greek[el]
Ο Ταγκ είχε τα μέσα να νοθεύσει το μισό από αυτό και μετά να το κόψει για αρκετό καιρό.
English[en]
Tug here's had the means to swipe half of it and cut it bad for a long time.
Spanish[es]
Durante mucho tiempo, Tug tuvo la posibilidad de robarlo y cortarlo.
Estonian[et]
Tug tahtis seda juba ammu pihta panna ja pool solgiks segada.
Persian[fa]
" تاگ " قصد داشت نصفش رو کش بره
Finnish[fi]
Tugilla oli pokkaa pölliä puolet siitä ja myydä likaisena.
French[fr]
Tug a trouvé le moyen d'en voler la moitié et de la frelater depuis longtemps.
Hebrew[he]
לטאג היו כוונות מלפני זמן רב לפלח חצי ממנה ולערבב חומרים ( שתהיה פגומה ).
Croatian[hr]
Tag je imao nacina da pola ukrade i pokvari je za dugo vremena.
Hungarian[hu]
Tug-nak megvolt a lehetősége rá már régóta, hogy megszórja a felét.
Italian[it]
Tug qui ci sono i mezzi per prenderne mezzo e tagliarlo male, già da un po'di tempo.
Dutch[nl]
Tug had alle middelen om de helft om te ruilen en het slecht te versnijden.
Portuguese[pt]
Durante muito tempo, Tug teve a possibilidade de o roubar e cortar.
Romanian[ro]
Tug a avut mijloacele să şterpelească jumate din ea şi să dispară pentru mult timp.
Russian[ru]
У Тагга была масса возможности отсыпать половину и всё запечатать.
Slovenian[sl]
Tug se je že zdavnaj namenil ukrasti polovico in ga nadomestiti z'umazanim'.
Serbian[sr]
Таг је имао начина да пола украде и поквари је за дуго времена.
Swedish[sv]
Tug kunde ta halva och blanda den kass under lång tid.
Turkish[tr]
Tug demek ki o malın yarısını araklamış ve uzun zaman ona kafi gelmiş.