Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mnozí se na příklad ospravedlňují za to, že nechtějí platit daně, vysvětlováním, že daňové zákony jsou ve prospěch bohatých nebo že penězi z daní jsou podporováni bohatí farmáři, aby nemuseli obdělávat všechny své pozemky.
German[de]
So rechtfertigen manche ihre Steuerhinterziehung damit, daß das Steuerrecht die Reichen begünstige oder daß reiche Farmer mit Steuergeldern unterstützt würden, damit sie nicht ihr ganzes Land bebauen würden.
Greek[el]
Έτσι πολλοί δικαιολογούν την παράλειψί τους να καταβάλλουν τους φόρους προφασιζόμενοι ότι οι νόμοι για τους φόρους του εισοδήματος συχνά ευνοούν τους πλουσίους, ή διότι τα χρήματα των φόρων καταβάλλονται σε πλουσίους γαιοκτήμονας για να μη εντείνουν την καλλιέργειά τους.
English[en]
Thus many rationalize their failure to pay taxes on the basis that the income-tax laws often favor the rich, or because tax money is paid to rich farmers for not growing crops.
Spanish[es]
Así muchos justifican el no pagar impuestos sobre la base de que las leyes del impuesto sobre la renta a menudo favorecen a los ricos, o debido a que se paga dinero de impuestos a agricultores ricos para que no cultiven siembras.
Finnish[fi]
Niinpä monet puolustelevat verojensa maksamatta jättämistä sillä, että tuloverolait suosivat usein rikkaita, tai sillä, että verorahoja annetaan rikkaille maanviljelijöille, jotka eivät viljele maitaan.
French[fr]
Pour ne pas payer leurs impôts, ils prennent pour prétexte que la législation fiscale favorise les riches.
Italian[it]
Così molti giustificano il loro mancato pagamento delle tasse adducendo il motivo che spesso le leggi delle tasse sul reddito sono a favore dei ricchi, o che il denaro delle tasse viene usato per pagare ricchi agricoltori affinché non coltivino messi.
Japanese[ja]
所得税法はたいてい金持ちに有利にできているとか,作付調整奨励金として税金が,富裕な農家に支払われているとかという理由で,自分の税金の滞納を正当化する人が少なくありません。
Korean[ko]
많은 사람들은 소득 세법이 부자들에게 유리하게 되어 있다고 주장하며, 세금이 농작물을 재배하지 않는 부유한 농민들에게 소모된다고 하여 자기들의 탈세를 합리화하려고 한다.
Dutch[nl]
Zo rationaliseren velen dat zij geen belasting betalen omdat de inkomstenbelastingwetten dikwijls de rijken begunstigen, of dat belastinggeld aan rijke boeren wordt betaald omdat zij niets hebben verbouwd.
Polish[pl]
Tłumaczą się na przykład, iż uchylają się od płacenia podatków, ponieważ prawo podatkowe faworyzuje bogatych, albo dlatego, że pieniądze z podatków bywają przeznaczane na nieużyteczne cele.
Portuguese[pt]
Assim, muitos justificam sua falta de pagamento de impostos por dizer que as leis do imposto de renda amiúde favorecem os ricos, porque em alguns lugares se paga o dinheiro dos impostos a fazendeiros ricos para não produzirem safras.
Swedish[sv]
Således är det många som bortförklarar sin underlåtenhet att betala skatter genom att säga att lagarna angående inkomstskatt ofta gynnar de rika eller att skattepengar betalas ut till rika jordbrukare för att de inte skall odla vissa grödor.