Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In voorgeregte en sop is die sagte geur van pampoenblomme heerlik saam met olyfolie, jong mielies en die pampoen self.
Amharic[am]
ለስለስ ያለ ጣዕም ያለው የዱባ አበባ ከወይራ ዘይትና ከበቆሎ እሸት ጋር ተደባልቆ እንዲሁም ዱባ ራሱ ተደርጎበት በዋና ምግቦችና በሾርባ ውስጥ ተጨምሮ ሲሠራ በጣም ይጣፍጣል።
Arabic[ar]
وبما ان نكهة زهرة الكوسى خفيفة، فيمكنك اضافتها الى زيت الزيتون، الذرة الغضة، والكوسى بحد ذاته في الاطباق الرئيسية والحساء.
Cebuano[ceb]
Alang sa pangunang mga potahe ug mga sabaw, ang dili isog nga sabor sa bulak sa kalabasa mobagay sa lana sa olibo, linghod nga mais, ug sa kalabasa mismo.
Czech[cs]
Pokud jde o hlavní jídla či polévky, jemnou chuť tykvových květů dobře doplňuje olivový olej, mladá kukuřice a také samotná tykev.
Danish[da]
I hovedretter og supper passer squashblomstens milde smag godt sammen med olivenolie, majs og selve squashen.
German[de]
Verwendet man Kürbisblüten für Vorspeisen und Suppen, passt das milde Aroma sehr gut zu Olivenöl, jungem Mais und zum Kürbis an sich.
Greek[el]
Το ήπιο άρωμα των κολοκυθοανθών ταιριάζει πολύ με το ελαιόλαδο, με το τρυφερό καλαμπόκι και με το ίδιο το κολοκύθι σε κύρια πιάτα και σε σούπες.
English[en]
In entrées and soups, the mild flavor of squash blossoms goes well with olive oil, tender corn, and the squash itself.
Spanish[es]
En platos y sopas, el suave sabor de estas flores combina bien con el aceite de oliva, el elote (maíz tierno) y la propia calabacita.
Estonian[et]
Pearoogade ja suppide sisse sobivad mahedamaitselised kabatšokiõied hästi oliiviõli, maisi ja kabatšoki endaga.
Finnish[fi]
Kukkien mieto maku sopii pääruoissa ja keitoissa hyvin yhteen oliiviöljyn, tuoreen maissin ja itse kurpitsan kanssa.
Hiligaynon[hil]
Sa mga sud-an kag sabaw, ang bulak sang kalabasa manamit butangan sang mantika nga olibo kag laktan sang linghod nga mais kag bunga sang kalabasa mismo.
Croatian[hr]
U juhama i raznim drugim jelima blag okus cvjetova tikvice izvrsno se slaže s maslinovim uljem, mladim kukuruzom i samom tikvicom.
Indonesian[id]
Dalam hidangan utama dan sup, rasa bunga labu yang lembut cocok dipadukan dengan minyak zaitun, jagung muda, dan dengan labunya sendiri.
Italian[it]
Nelle entrée e nelle minestre, il sapore delicato dei fiori di zucca si sposa bene con l’olio d’oliva, il mais tenero e la zucca stessa.
Japanese[ja]
前菜やスープの場合,カボチャの花のまろやかな風味は,オリーブ油,トウモロコシ,またカボチャそのものとよく合います。
Korean[ko]
주요 요리와 수프에서 호박꽃의 부드러운 맛은 올리브유, 연한 옥수수와 잘 어울리며 호박 그 자체와도 잘 어울립니다.
Lithuanian[lt]
Pagrindiniuose patiekaluose bei sriubose švelnaus skonio moliūgų žiedai tinka su alyvuogių aliejumi, jaunais kukurūzų grūdais bei pačiu moliūgu.
Latvian[lv]
Otrajos ēdienos un zupās ķirbja, kā arī ķirbja varietāšu, piemēram, kabača un cukīni, ziedi labi sader ar olīveļļu, jaunu kukurūzu un pašu ķirbi, kabaci vai cukīni.
Malagasy[mg]
Azo atao sakafo fanokafam-bavony sy lasopy ny felam-boatavo, ary mety tsara amin’ny tsirony malefaka ny menaka oliva, ny katsaka tanora sy ilay voatavo mihitsy.
Macedonian[mk]
Во супите, како и во разни предјадења, благиот вкус на цветовите од тиква оди добро во комбинација со маслиново масло, со млада пченка, а и со самата тиква.
Norwegian[nb]
Til forretter og supper passer den milde smaken av squashblomsten godt sammen med olivenolje, mais og squash.
Dutch[nl]
In voorgerechten en soepen combineert de zachte smaak van pompoenbloesems goed met olijfolie, malse maïs en de pompoen zelf.
Papiamento[pap]
Den platonan prinsipal i sòpi, e sabor suave di flor di pampuna ta kombiná bon ku zeta di oleifi, maishi tierno i e pampuna mes.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o zupy i drugie dania, delikatny smak tych kwiatów dobrze się komponuje z oliwą z oliwek, młodą kukurydzą, a także z owocem cukinii.
Portuguese[pt]
Ótimo nas entradas e nas sopas, o sabor suave das flores de abobrinha combina bem com óleo de oliva, milho verde e com a própria abobrinha.
Romanian[ro]
În aperitive şi supe, aroma fină a florilor de dovleac se asortează bine cu uleiul de măsline, cu porumbul de lapte şi chiar cu dovleacul.
Slovak[sk]
V predjedlách a polievkach sa k jemnej chuti tekvicových kvetov hodí olivový olej, mladá kukurica i samotná tekvica.
Slovenian[sl]
V predjedeh in juhah se blagi okus bučnih cvetov dobro ujema z olivnim oljem, mlado koruzo in samimi bučkami.
Albanian[sq]
Në supat dhe në pjatën e parë, shija e lehtë e luleve të kungullit shkon shumë me vaj ulliri, me misër të njomë dhe me vetë kungullin.
Serbian[sr]
Kada se koriste u jelima i čorbama, blagi ukus cvetova tikve dobar je u kombinaciji sa maslinovim uljem, mladim kukuruzom i samom tikvom.
Swedish[sv]
I maträtter och soppor passar squashblommans milda smak bra ihop med olivolja, majs och även med själva squashen.
Swahili[sw]
Unaweza kufurahia utamu wa maua ya mung’unye ukitayarisha milo na mchuzi kwa mafuta ya mzeituni, mahindi mabichi, na tunda la mung’unye.
Congo Swahili[swc]
Unaweza kufurahia utamu wa maua ya mung’unye ukitayarisha milo na mchuzi kwa mafuta ya mzeituni, mahindi mabichi, na tunda la mung’unye.
Thai[th]
สําหรับ อาหาร จาน หลัก และ ซุป รสชาติ จืด ๆ ของ ดอก ฟัก เข้า กัน ได้ ดี กับ น้ํามัน มะกอก, ข้าว โพด อ่อน, และ ผล ของ มัน เอง.
Tagalog[tl]
Sa mga ulam at sopas, masarap ihalo ang banayad na lasa ng mga bulaklak ng kalabasa sa langis ng olibo, murang mais, at sa kalabasa mismo.
Tongan[to]
‘I he hikinga tefito ‘o e kaí mo e ngaahi supó, ‘oku tuifio lelei ai ‘a e ifo vaivai ‘o e ngaahi matala‘i hiná mo e lolo ‘ōlivé, koane moluú pea mo e fua‘i hiná tonu.
Ukrainian[uk]
Кабачковий цвіт надає приємного смаку другим стравам та супам і добре поєднується з оливковою олією, молодою кукурудзою та самим кабачком.